1 00:00:14,625 --> 00:00:20,917 DE POLITIE BEÏNVLOEDT DE POT 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,875 We konden de staking niet uitstellen volgende week? 3 00:01:30,250 --> 00:01:32,625 Hoe dan ook, hij komt elke dag de bonnetjes ophalen. 4 00:01:33,167 --> 00:01:36,333 Ik weet niet wat ik heb gegeten, maar... Ik voel me niet geweldig. 5 00:01:38,125 --> 00:01:40,583 Hoe dan ook, nu komt het niet meer... 6 00:01:40,917 --> 00:01:42,792 Meestal komt hij rond twee uur. 7 00:01:43,333 --> 00:01:45,833 Morgen de tweede cursus... Narima zal winnen. 8 00:01:46,333 --> 00:01:48,583 Zeker... 9 00:01:48,750 --> 00:01:52,917 - Je kunt het niet weten. - Wat weet jij over paarden? 10 00:01:53,167 --> 00:01:56,125 Het zal 20 tegen 1 zijn in het ergste geval. 11 00:01:58,917 --> 00:02:00,667 Verdomme, kijk hem eens! 12 00:02:04,417 --> 00:02:06,292 Kom op, schat! 13 00:02:06,750 --> 00:02:09,083 Ga het geld halen. 14 00:02:09,333 --> 00:02:11,792 Het moet minstens duizend dollar zijn. 15 00:02:12,042 --> 00:02:14,833 Duizend... Met een quotering van 20 tegen 1... 16 00:02:16,583 --> 00:02:18,958 De gokmensen zullen huilen! 17 00:02:19,167 --> 00:02:21,875 Wij gaan thuis op hem wachten. 18 00:02:23,125 --> 00:02:25,375 Kom op, Pierrot! 19 00:02:42,833 --> 00:02:44,625 Het is zijn garage. 20 00:03:15,833 --> 00:03:17,667 Beweeg niet. 21 00:03:23,583 --> 00:03:26,250 Het geld! 22 00:03:26,583 --> 00:03:28,083 De politie! 23 00:03:40,167 --> 00:03:44,083 - De politie. Kalmeren. -Rustig maar, wij zijn van de politie. 24 00:03:44,292 --> 00:03:47,583 - Wat is er gebeurd? - Ik werd aangevallen... 25 00:03:47,792 --> 00:03:49,542 - Door wie? - Hoe moet ik dat weten. 26 00:03:51,000 --> 00:03:53,792 - Kijk daar! Omhoog! - Eenheid 2. Aanval op Gabrielle Street. 27 00:03:54,167 --> 00:03:57,458 Twee individuen vluchten naar La Butte. 28 00:04:20,125 --> 00:04:22,625 Verdomme, Pierrot! Daar! 29 00:04:23,167 --> 00:04:25,250 Sneller! 30 00:04:38,292 --> 00:04:40,292 Het zou dwaas zijn om ze ons te laten pakken wij allebei 31 00:04:40,500 --> 00:04:42,750 als een van ons kan ontsnappen. 32 00:04:43,500 --> 00:04:45,292 Laat mij je arresteren. 33 00:04:46,250 --> 00:04:49,125 - Waarom ik? - Omdat het mijn idee was. 34 00:04:54,208 --> 00:04:57,000 Inspecteur Boisrond. Deze heb ik gevangen. 35 00:04:57,167 --> 00:04:59,792 De ander rende erheen. Volg mij! 36 00:05:00,208 --> 00:05:02,542 - Inspecteur Boisrond. - Deze kant op 37 00:05:07,208 --> 00:05:10,667 Hij bracht het via de markt��. Verken de omgeving! 38 00:05:10,875 --> 00:05:13,417 Zoek goed. 39 00:05:15,167 --> 00:05:19,708 Weet je wie je hebt gearresteerd? - Alleen katten zien 's nachts. 40 00:05:20,500 --> 00:05:22,208 Verdomme! Pierrot? 41 00:05:22,583 --> 00:05:25,583 Noem mij, het is niet waar dat jij het niet bent. 42 00:05:29,833 --> 00:05:31,583 Waarom moest het mij overkomen Is er iets? 43 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 Ik begrijp niet hoe Pierrot daar terecht is gekomen om zoiets te doen. 44 00:05:34,833 --> 00:05:37,000 Alsof ik nog niet genoeg had op het hoofd! 45 00:05:37,208 --> 00:05:41,417 - Misschien had ik hem niet moeten arresteren. - In jouw plaats zou ik hetzelfde hebben gedaan. 46 00:05:41,583 --> 00:05:43,500 Ik probeer geen excuses voor hem te verzinnen, maar... 47 00:05:43,708 --> 00:05:46,417 ...maar de man die zijn geld wilde afpakken hij was een beruchte pooier. 48 00:05:46,625 --> 00:05:49,625 Hij is een zakenman, die bij gebrek aan bewijs integendeel, hij keert stilletjes terug naar huis 49 00:05:49,833 --> 00:05:53,625 - met de kwitanties van zijn pand. - Plaatsen vol prostituees. 50 00:05:54,000 --> 00:05:56,125 Dat gaf Pierrot het recht zijn geld afpakken? 51 00:05:56,750 --> 00:05:58,542 Nee, maar het is nog steeds een "vlek". 52 00:05:59,583 --> 00:06:03,167 Dat wil zeggen, als Pierrot erin was geslaagd, hij zou zijn gegaan om het geld terug te geven aan de meisjes... 53 00:06:03,375 --> 00:06:06,500 Nee, zo ver zal het niet komen. 54 00:06:08,167 --> 00:06:11,000 Toen werd hij een pooier. Bravo! 55 00:06:11,208 --> 00:06:15,417 Nee, beste Rene, de politie bestaat nog En dus 'Pierrot'. 56 00:06:15,583 --> 00:06:18,625 Maar gelukkig, er zijn meer mensen zoals jij. 57 00:06:25,458 --> 00:06:27,083 Prachtig, echt! 58 00:06:27,292 --> 00:06:31,208 Merkbrillen voor jou! Rechtstreeks uit Las Vegas. 59 00:06:31,583 --> 00:06:34,500 Maak de spellen, heren! Beproef uw geluk! 60 00:06:35,542 --> 00:06:37,583 Het is heel gemakkelijk, heren. 61 00:06:37,792 --> 00:06:40,542 Maak de spellen, heren. 62 00:06:40,875 --> 00:06:43,333 - Vier. De Heer heeft gewonnen. - Het was zes. 63 00:06:43,667 --> 00:06:44,667 Zwijg, hij is een politieagent! 64 00:06:45,083 --> 00:06:47,292 Eén, twee... 65 00:06:47,667 --> 00:06:49,917 - Drie, vier... - Geweldig, mevrouw. 66 00:06:50,292 --> 00:06:52,250 Maak de spellen! 67 00:06:52,625 --> 00:06:56,167 Kijk! Je bent geweldig! 68 00:06:56,375 --> 00:07:00,417 Originelen! Rechtstreeks uit Las Vegas. 69 00:07:00,625 --> 00:07:05,042 Dank u, meneer! 100, 200, 300 en 400, de rest wil jij. 70 00:07:05,417 --> 00:07:07,000 Bedankt. 71 00:07:07,500 --> 00:07:09,167 - Hallo, Marcel. - Goed. 72 00:07:09,375 --> 00:07:12,208 Ik wil een mooie lamsbout. Die daar. 73 00:07:12,583 --> 00:07:15,083 Een prachtige lamsbout! 74 00:07:16,000 --> 00:07:19,417 - Zet het op uw rekening, meneer Marcel. - Zoals gewoonlijk, meneer Rene. 75 00:08:29,958 --> 00:08:31,792 Politie, doe open! 76 00:08:42,208 --> 00:08:46,250 - Is Pierrot niet bij je? - Nee, hij werd ergens vastgehouden. 77 00:08:46,833 --> 00:08:49,500 Het is een beetje groot voor ons tweeën, nietwaar? 78 00:08:53,250 --> 00:08:57,167 Baas, Abdel is mij 500 frank schuldig voor 15 dagen! 79 00:08:57,375 --> 00:08:59,583 - Pokeren? - Ja, nu ben ik linkshandig. 80 00:08:59,792 --> 00:09:02,208 Hij weigert mij het geld te geven. 81 00:09:06,750 --> 00:09:08,500 Hoe gaat het, Abdel? 82 00:09:08,708 --> 00:09:11,000 Op mijn woord dat ik betaal als... 83 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Geef mij het geld! 84 00:09:21,250 --> 00:09:24,000 En voor mijn moeite. 85 00:09:25,625 --> 00:09:28,458 Doe me een plezier en pak het cadeau in. Het is voor iemand. 86 00:09:41,583 --> 00:09:44,125 Dank u, hartelijk dank. 87 00:09:49,000 --> 00:09:50,542 Het moet worden gesneden. 88 00:09:50,708 --> 00:09:53,750 - Het was niet nodig... - Wie weet wat... 89 00:09:53,958 --> 00:09:56,500 Niet duwen. Jullie krijgen allemaal wat. 90 00:09:59,208 --> 00:10:03,583 - Ik had niet moeten... - Wie weet wat. Ik heb ervan genoten. 91 00:10:04,208 --> 00:10:07,250 Ik heb ook een verrassing voor jou, Boisrond. 92 00:10:07,458 --> 00:10:11,833 Ik vervang Pierrot door een jongeman inspecteur uit Epinal. 93 00:10:12,208 --> 00:10:15,417 Ik reken erop dat jij hem een ​​vak leert. 94 00:11:20,958 --> 00:11:23,333 Teken hier, graag gedaan. 95 00:11:23,708 --> 00:11:28,000 Het is de zesde keer in de afgelopen vier maanden toen mijn portemonnee werd gestolen. 96 00:11:28,750 --> 00:11:30,292 En je hebt niets gedaan! 97 00:11:30,625 --> 00:11:34,042 - Ik heb er niets duurs in, maar... - Ja, natuurlijk... 98 00:11:34,792 --> 00:11:37,667 Teken alstublieft. Bedankt. 99 00:11:38,708 --> 00:11:41,875 Hallo, Ren. Pardon, alstublieft. 100 00:11:42,083 --> 00:11:46,917 Ik stel inspecteur Francois voor Lesbuche. Ik laat het aan hem over. 101 00:11:52,708 --> 00:11:56,458 U kunt uw koffers afgeven. Niemand steelt ze hier. 102 00:11:57,125 --> 00:12:01,000 - Hallo, ik kom uit Epinal. - Ja, ik weet het. 103 00:12:01,208 --> 00:12:04,458 - Heb je een plek om te verblijven? - Nee, ik moet iets zoeken. 104 00:12:04,667 --> 00:12:09,542 Er is een klein hotel tegenover, Hotel Luxor. Het is goedkoop en handig. 105 00:12:20,542 --> 00:12:24,417 - Hallo, mag ik alstublieft een kamer? - Ze zijn allemaal bezet. 106 00:12:24,625 --> 00:12:26,167 Ja... 107 00:12:26,333 --> 00:12:28,208 Kan ik even bellen, alstublieft? 108 00:12:28,417 --> 00:12:29,792 - Lokaal? - Ja. 109 00:12:30,000 --> 00:12:32,125 - Graag gedaan! - Bedankt. 110 00:12:39,833 --> 00:12:41,958 - Wat bedoel je met dat ze geen kamers meer hebben? - Ik ga ergens anders heen. 111 00:12:42,167 --> 00:12:44,583 Ga daar niet vandaan. Ik kom meteen. 112 00:12:47,042 --> 00:12:48,667 Kom met mij mee. 113 00:12:50,125 --> 00:12:51,750 Kom ook. 114 00:12:57,625 --> 00:13:00,708 Waar wacht je op? Ik heb gehoord dat alles druk is. 115 00:13:00,875 --> 00:13:03,875 - Ja, maar ik wacht op een vriend. - Ga weg. 116 00:13:08,083 --> 00:13:10,833 - Is het hotel druk? - Ja, commissaris. 117 00:13:11,042 --> 00:13:12,125 Inspecteur. 118 00:13:12,333 --> 00:13:15,083 Laten we eens kijken... Laten we gaan, jongens. 119 00:13:16,250 --> 00:13:17,792 Kom op. 120 00:13:19,333 --> 00:13:22,250 - Het is waar, ik zweer het! - Ik zou liever ergens anders zoeken. 121 00:13:22,625 --> 00:13:24,417 Politie, doe open! 122 00:13:25,083 --> 00:13:28,917 - Politie, doe open, alstublieft. - Doe open, politie. 123 00:13:29,292 --> 00:13:31,375 - Verdorie, ze kwamen weer! - Mijn tas! 124 00:13:35,875 --> 00:13:38,792 Rustig, gemakkelijk. 125 00:13:41,667 --> 00:13:43,208 Kijk ernaar! 126 00:13:43,375 --> 00:13:47,000 Twee prostituees en een illegale immigrant. Drie gratis kamers. 127 00:13:52,417 --> 00:13:54,792 Sorry, we hadden geen tijd om schoon te maken. 128 00:13:55,000 --> 00:13:56,542 Het maakt niet uit. 129 00:14:07,708 --> 00:14:10,250 Ik had een kamer kunnen nemen naar een ander hotel. 130 00:14:10,458 --> 00:14:13,625 In bepaalde periodes is niets gratis. 131 00:14:14,000 --> 00:14:17,250 Ik weet niets over Epinal, maar ik wed dat het niet zo is in Parijs. 132 00:14:17,458 --> 00:14:18,167 Niet. 133 00:14:18,750 --> 00:14:20,292 Goed. 134 00:14:21,042 --> 00:14:22,583 Welkom. 135 00:14:22,750 --> 00:14:26,292 - Ze lijken je allemaal te kennen. - Ik ben hier al twintig jaar. 136 00:14:26,500 --> 00:14:30,542 Ik heb iedereen minstens één keer gearresteerd. Dit is wat ons met elkaar verbindt. 137 00:14:38,292 --> 00:14:41,375 Er zijn daar wat zakkenrollers. 138 00:14:41,750 --> 00:14:43,292 Kijk naar ze! Er zijn er drie. 139 00:14:43,667 --> 00:14:45,833 De eerste kleedt de man, de tweede pakt zijn portemonnee 140 00:14:46,042 --> 00:14:48,583 En de derde neemt het over en verdwijnt onmiddellijk. 141 00:14:48,958 --> 00:14:52,542 - Ik heb alles gezien. Ze hebben zijn geld meegenomen. - Het gaat goed met hem, nietwaar? 142 00:14:52,750 --> 00:14:56,250 - Ik heb ze op heterdaad betrapt. Gaan we arresteren? - Nee, je kwam hier om ze te observeren. 143 00:14:56,458 --> 00:14:58,458 Leer hoe u moet werken. 144 00:14:58,667 --> 00:15:01,083 En je kunt hem op elk moment arresteren. 145 00:15:01,500 --> 00:15:03,958 Alleen de lunch heeft geen vertraging. 146 00:15:05,083 --> 00:15:07,250 - Hallo allemaal. - Hallo, Ren. 147 00:15:09,042 --> 00:15:11,417 - Hallo, oude man. - Hallo, Ren. 148 00:15:15,125 --> 00:15:19,250 - Bedankt. drink met mij mee - Nee, dank je. Ik drink geen alcohol. 149 00:15:19,458 --> 00:15:21,000 oké... 150 00:15:22,792 --> 00:15:26,500 Ik weet dat het niet beleefd is om aan tafel te lezen, maar het bulletin is niet vanzelf voltooid. 151 00:15:26,875 --> 00:15:29,333 - Zeker. - Laten we eens kijken... 152 00:15:33,542 --> 00:15:37,208 - Lees jij het Wetboek van Strafrecht? - Het examen is over twee jaar. 153 00:15:37,833 --> 00:15:41,167 - Wilt u commissaris worden? - Natuurlijk. 154 00:15:43,250 --> 00:15:47,000 Houd je niet van veldwerk? Blijf jij het liefst de hele dag op kantoor? 155 00:15:51,792 --> 00:15:54,542 Ik gok op 200 frank. Mag jij ook de helft? 156 00:15:54,750 --> 00:15:56,042 Nee, dank je. 157 00:15:56,667 --> 00:15:59,417 Dus hij houdt niet van paarden? 158 00:15:59,583 --> 00:16:02,833 Ja, maar ik houd niet van wedden. 159 00:16:03,125 --> 00:16:05,000 Wij zullen goed met elkaar overweg kunnen. 160 00:16:05,375 --> 00:16:06,750 - Hallo! - Hallo! 161 00:16:06,958 --> 00:16:08,583 - Hallo! - Hallo. 162 00:16:08,792 --> 00:16:12,583 - Heb je het probleem opgelost? - Hij zal er twaalf winnen. 163 00:16:12,792 --> 00:16:16,542 - Je kunt beter wedden op 17. Het is de moeite waard. - Natuurlijk, als hij de start niet mist. 164 00:16:16,792 --> 00:16:19,542 - het staat in de sterren geschreven dat er geen manier is om te verliezen. - Ja, leg dat voor mij neer. 165 00:16:19,708 --> 00:16:21,708 Oké, maar kom niet achterop om bij mij te klagen. 166 00:16:21,917 --> 00:16:25,000 Maak ruimte! Laat Sam passeren. Pardon! 167 00:16:25,500 --> 00:16:27,542 Luncht u hier vaak, meneer? 168 00:16:27,750 --> 00:16:30,167 - Meneer? Je kunt mij roken. - O nee. 169 00:16:30,375 --> 00:16:33,292 Jij bent mijn meerdere. Het zou niet juist zijn. 170 00:16:35,042 --> 00:16:36,583 Bent u getrouwd? 171 00:16:36,792 --> 00:16:39,333 Nee, ik zal moeten wachten tot Ik word commissaris. 172 00:16:39,542 --> 00:16:41,333 Het betekent dat... 173 00:16:41,833 --> 00:16:44,583 Wij zullen een leuke tijd hebben... 174 00:16:44,792 --> 00:16:47,292 Eerlijk gezegd ben ik niet bij de politie gegaan om plezier te hebben. 175 00:16:47,500 --> 00:16:49,875 Dat begreep ik niet. 176 00:16:55,375 --> 00:16:59,208 - Breng ons het briefje, alstublieft? - Wil je betalen? 177 00:16:59,417 --> 00:17:03,542 Denk niet eens na. Het is de goedkoopste plaats in Parijs. 178 00:17:04,958 --> 00:17:06,833 Het spijt me, meneer, maar ik betaal. 179 00:17:08,250 --> 00:17:10,917 - Oké, breng het briefje. - Aparte notities, alstublieft. 180 00:17:11,125 --> 00:17:12,750 Onmiddellijk. 181 00:17:17,042 --> 00:17:19,083 Heb de rest. 182 00:17:23,042 --> 00:17:25,042 tot ziens 183 00:17:28,208 --> 00:17:31,458 Ik kom uit de provincie, maar ik ben niet dom wat denk je van mij 184 00:17:31,667 --> 00:17:32,833 Waarom zeg je dat? 185 00:17:33,042 --> 00:17:35,250 Je weet heel goed dat hij je de rest heeft gegeven 100 frank meer. 186 00:17:35,458 --> 00:17:40,000 Wat bedoel je? Ik gaf hem 500 en ik ontving de resterende 400. Wat zeg je? 187 00:17:42,458 --> 00:17:44,792 Ik waarschuw je. Ik speel niet zo... 188 00:17:45,500 --> 00:17:48,167 Ik ook niet, geachte commissaris. 189 00:17:49,625 --> 00:17:53,458 Er is een portemonnee gestolen in Delta Street. Men zag de verdachte richting Barbes rennen. 190 00:17:53,833 --> 00:17:55,042 Verdomme! 191 00:17:55,417 --> 00:17:58,750 Je kunt niet iets hebben! We luisteren naar de radio en de dief rent weg. 192 00:17:58,917 --> 00:18:01,125 en de paarden rennen! 193 00:18:01,500 --> 00:18:06,208 Loop! Geef alles wat je kunt! Ren, doe je best! 194 00:18:06,417 --> 00:18:09,750 Juno komt... Jili Begonia houdt... 195 00:18:09,917 --> 00:18:11,958 Verdomme! 196 00:18:12,333 --> 00:18:15,333 Ik had haar moeten kiezen. Ik wist het! 197 00:18:15,708 --> 00:18:18,625 De portemonneedief werd gearresteerd in Barbes. 198 00:18:18,833 --> 00:18:21,500 zie je Je had zo'n zaak niet moeten maken! 199 00:18:21,708 --> 00:18:25,667 Het paard waar ik op wedde, verloor En de dief werd gepakt. 200 00:18:25,875 --> 00:18:28,875 Een overval in Myrrha Street, nr. 12 op de bovenste verdieping. 201 00:18:29,208 --> 00:18:31,375 Het is dichtbij. Wij zorgen ervoor. 202 00:18:31,583 --> 00:18:34,917 Dit is 102. Wij regelen de inbraak van de Myrrhastraat. 203 00:18:45,125 --> 00:18:48,542 Niet zo snel. We vangen hem hier op. 204 00:19:03,125 --> 00:19:06,125 - Politie, niet bewegen! - Niet schieten! 205 00:19:06,333 --> 00:19:09,417 - Geef me de handboeien uit de auto. - Heb je ze niet bij je? 206 00:19:09,625 --> 00:19:12,792 Ik vernietig mijn zakken. Ga meteen! 207 00:19:15,583 --> 00:19:17,542 Zei ik niet dat je ergens anders moest werken? 208 00:19:17,708 --> 00:19:20,000 Als het verhaal zich herhaalt, is het met jou gezegd! Maak dat je wegkomt. 209 00:19:20,208 --> 00:19:22,083 Nee, op! 210 00:19:31,417 --> 00:19:34,083 - Waar is het? - Ik heb hem laten gaan. 211 00:19:34,292 --> 00:19:38,583 - Hij heeft me een pot verkocht over een pooier. - Maar hij werd op heterdaad betrapt, met de goederen... 212 00:19:39,083 --> 00:19:41,167 Er verschijnen voortdurend stukjes hiervan. 213 00:19:41,542 --> 00:19:45,458 Als je een grote vis wilt vangen je hebt vissen nodig... 214 00:19:46,792 --> 00:19:48,917 Dus als ik het goed begrijp, 215 00:19:49,125 --> 00:19:52,625 we hebben hem vrijgelaten omdat hij ons een pot gaf over een andere die we gaan arresteren. 216 00:19:53,000 --> 00:19:56,417 Maar die brengen we ook uit omdat zal ons rond de derde een pot verkopen. 217 00:19:56,792 --> 00:20:00,917 En zo verder, enz, enz... 218 00:20:01,125 --> 00:20:05,458 Als we klaar zijn, hebben we veel potten, En we zullen nooit iemand arresteren. 219 00:20:05,500 --> 00:20:06,708 Er klopt iets niet. 220 00:20:08,083 --> 00:20:10,917 Hoe dan ook, de gevangenissen zijn vol. 221 00:20:26,708 --> 00:20:29,625 - Hoe gaat het met de nieuwe? - Hij is nergens goed voor. 222 00:20:29,792 --> 00:20:33,500 Kan de onderscheiding 'Incorruptible' in ontvangst nemen, maar dat is het dan ook. 223 00:20:33,708 --> 00:20:37,125 - je hebt hem pas een week onder je hoede. - Er is iets mis met hem. 224 00:20:37,333 --> 00:20:40,500 Wat? Ik begrijp het niet. 225 00:20:40,667 --> 00:20:42,292 Ik vertrouw hem niet. 226 00:20:42,625 --> 00:20:45,875 - Wat doe je 's avonds? - �nv�� voor examens. 227 00:20:46,042 --> 00:20:49,042 Goed gedaan! Commissaris worden moet je leren. 228 00:20:49,250 --> 00:20:50,875 Dat klopt, het kost veel werk om te slagen. 229 00:20:51,083 --> 00:20:54,417 - Akkoord, er zijn geen snelkoppelingen. - Dat is alles. 230 00:20:58,708 --> 00:21:00,583 Rendier! 231 00:21:02,417 --> 00:21:05,750 - Ik zoek je al de hele ochtend. - Hier ben ik! wat is het 232 00:21:05,917 --> 00:21:09,833 In de laatste cursus arriveert deze op de 17e. Om 20 tegen 1. - Heb je dit aan de sterren gezien? 233 00:21:10,042 --> 00:21:12,167 Ik maak geen grapje. Het is zeker! 234 00:21:12,375 --> 00:21:14,167 Er zijn nog maar vijf munten over tot het einde van de weddenschappen. 235 00:21:14,333 --> 00:21:17,833 - Versnel en zet de verkeerslichten aan! - Ik ben weggegaan! 236 00:22:09,042 --> 00:22:10,750 Geef mij toestemming! 237 00:22:10,917 --> 00:22:14,083 500 frank. Het vierde ras. Win 17. 238 00:22:14,958 --> 00:22:19,083 - Haal er 17! 17! - Ik heb gesloten! gesloten! 239 00:22:24,750 --> 00:22:27,292 De race is begonnen! Macha Dum�rilist leidt 240 00:22:27,667 --> 00:22:29,875 Mac Donald, kleine Mac, Mauviette en de anderen. 241 00:22:30,250 --> 00:22:33,167 Naramba komt dichterbij, die meedoet de kopgroep. 242 00:22:34,167 --> 00:22:38,542 Macha Dum�ril leidt, gevolgd door Nonmaton Mac Donald, Kleine Mac, Mauviette. 243 00:22:38,917 --> 00:22:43,125 Naramba zet het afvalligheid voort. Mon Sommeil sluit zich aan bij de kopgroep. 244 00:22:43,500 --> 00:22:46,250 Het is de laatste ronde. 245 00:22:46,625 --> 00:22:50,125 Aan de leiding is Macha Dum�ril onderweg te bereiken via nummer 17, Naramba. 246 00:22:50,500 --> 00:22:54,708 Nummer 17 valt Macha Dumeril aan, de drager van het getal 13... 247 00:22:55,042 --> 00:22:58,750 De race is strak! Op de eerste plaats staat Naramba nummer 17... 248 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 ...gevolgd door het getal 11. 249 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 Dank u, mevrouw! 250 00:23:13,042 --> 00:23:15,500 Het is alsof ik hem heb gezegd de stad uit te gaan!? 251 00:23:15,667 --> 00:23:18,208 - Ik kwam alleen voor een les. - Zien. 252 00:23:18,833 --> 00:23:22,000 - Je hebt geluk, want vandaag had ik geluk. - Ik ook. 253 00:23:22,333 --> 00:23:27,583 Het geld wist het en verdiende binnen een maand een commissaris En ik heb ze in een paar minuten gemaakt. 254 00:23:29,292 --> 00:23:31,750 Patrouille 26! Rapporteer positie ! 255 00:23:32,375 --> 00:23:34,333 Patrouille 26 bij de receptie. 256 00:23:34,542 --> 00:23:35,500 Waar ben je geweest? 257 00:23:35,500 --> 00:23:37,917 De nieuwe jongen voelde zich niet lekker 258 00:23:38,292 --> 00:23:39,875 En ik kreeg wat frisse lucht. 259 00:23:39,917 --> 00:23:41,125 Voelt hij zich nu goed? 260 00:23:41,458 --> 00:23:42,917 Ja, de frisse lucht deed hem goed. - Oké, ga dan terug naar je sector. 261 00:23:42,917 --> 00:23:44,875 Blijf in uw omgeving en wacht op instructies. 262 00:23:45,625 --> 00:23:48,292 - Oké, ik begreep het niet. - Ik voelde me niet lekker? 263 00:23:48,667 --> 00:23:52,375 Je zou moeten zien... Je bent zo wit als de muur... eigenlijk ben je groen. 264 00:23:52,583 --> 00:23:54,292 Ik voel me slecht als ik erover nadenk dat wij onze plicht niet hebben gedaan. 265 00:23:54,667 --> 00:23:58,333 - Wat zou dat zijn? - Het waarborgen van de openbare orde. 266 00:23:58,542 --> 00:24:02,042 - Om criminelen te arresteren. Je weet dit! - Wil je iemand arresteren? 267 00:24:02,250 --> 00:24:04,667 Als dit u interesseert, wat ben je aan het doen! 268 00:24:04,875 --> 00:24:09,250 Zie jij de stoelen in het café? Het blokkeert het trottoir. Het is illegaal! 269 00:24:09,417 --> 00:24:12,167 Artikel 38, lid 7. 270 00:24:12,333 --> 00:24:16,000 De poster met een naakt is verboden. Artikel 9, lid 2. 271 00:24:16,375 --> 00:24:20,417 Die oude dame steekt over op een niet-geautoriseerde plaats. Het is verboden! 272 00:24:20,792 --> 00:24:24,667 De travestiet daar draagt vrouwenkleding op straat. Buiten hun week is het illegaal. 273 00:24:25,042 --> 00:24:28,625 Het uitschot daar maakt een puinhoop. Het is illegaal! 274 00:24:28,833 --> 00:24:31,292 Kippen roken "wiet" in het volle zicht. Het is illegaal! 275 00:24:31,500 --> 00:24:35,792 Hij is een slager die de prijs vraagt. Het is illegaal! Arresteer ze allemaal! 276 00:24:36,833 --> 00:24:39,667 Dit is patrouille 26. We hebben een noodgeval. 277 00:24:39,917 --> 00:24:44,583 Stuur zes busjes naar Pigalle. De nieuwe man arresteerde 200 mensen! 278 00:24:47,250 --> 00:24:50,167 Toeter, het is illegaal. Arresteer hem! 279 00:24:55,333 --> 00:24:59,250 - Ik vermoord je, crimineel! - Het is niets, mevrouw. 280 00:24:59,625 --> 00:25:04,333 Raak het niet aan, crimineel. Bel de politie! 281 00:25:04,500 --> 00:25:06,833 - Hij werd niet eens wakker. - Wat is er gebeurd? 282 00:25:07,042 --> 00:25:10,917 Rustig dame. Je kwam in het verkeer terecht. 283 00:25:11,125 --> 00:25:14,708 Maak een schandaal in het openbaar.. Heeft u de documenten bij u? 284 00:25:14,917 --> 00:25:17,583 - Is het kind van jou? Zijn papieren... - Maar... 285 00:25:17,750 --> 00:25:20,833 Nee? Deze keer vergeef ik je, maar de volgende keer arresteer ik je. 286 00:25:21,000 --> 00:25:23,542 Circuleer... Circuleer! 287 00:25:23,917 --> 00:25:26,250 Hoe we acht uur moeten volhouden per dag moeten we proberen 288 00:25:26,458 --> 00:25:28,500 - laten we verder gaan. - Ja. 289 00:25:28,667 --> 00:25:32,000 In ons werk is er theorie en praktijk. Theorie is wat je op school leert. 290 00:25:32,167 --> 00:25:34,708 En oefenen... Ik doe dit al twintig jaar. 291 00:25:34,917 --> 00:25:38,500 Ik kreeg net een tip over Camoun. Het lijkt erop dat hij een klap aan het voorbereiden is. 292 00:25:38,708 --> 00:25:41,625 Er is mij verteld dat u zich niet zo lekker voelt. Voel je je nu beter? 293 00:25:41,833 --> 00:25:45,417 Op zijn leeftijd is dat niet zo erg. En het komt meteen terug. 294 00:25:53,250 --> 00:25:56,500 - Let op, alstublieft - Nee, laat het met rust. 295 00:25:56,792 --> 00:25:58,583 Aparte notities. 296 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Rene... Vizavi is een dief. Die met golvend haar. 297 00:26:17,167 --> 00:26:20,250 Natuurlijk ja. Kunnen we hem niet vangen? 298 00:26:21,750 --> 00:26:25,167 Dac� te distreaz�, du-te �i prinde-l ! Het is een groot succes. 299 00:26:26,333 --> 00:26:29,333 Je kunt er een aardappelgratin mee maken. 300 00:26:29,708 --> 00:26:31,750 Draai het gewoon om. 301 00:26:31,917 --> 00:26:36,542 Voeg na een tijdje peterselie toe. 302 00:26:36,708 --> 00:26:39,417 De kleine machine snijdt het in stukken. 303 00:26:39,750 --> 00:26:43,583 Je eet niet alleen aardappelen. Je kunt augurken ook in stukjes snijden. 304 00:26:43,917 --> 00:26:46,667 Hoe dunner de augurkschijfjes, hoe beter. 305 00:26:47,042 --> 00:26:49,625 Gebruik deze om Vichy-wortelen te maken... 306 00:27:05,750 --> 00:27:07,458 Poli�ia! 307 00:27:13,000 --> 00:27:17,125 Favori�ii la cursa a treia de dup�-amiaz� sunt... 308 00:27:17,333 --> 00:27:18,958 Ik ben adus. 309 00:27:19,292 --> 00:27:20,917 Ja loc! 310 00:27:21,125 --> 00:27:23,083 De tas... zijn papieren... 311 00:27:31,667 --> 00:27:33,208 Vertel me nu... 312 00:27:34,833 --> 00:27:37,042 Waar was de tas toen je hem vond?? 313 00:27:37,417 --> 00:27:41,875 - in het winkelmandje van een vrouw. - Nee, zwijg, bemoei je er niet mee. 314 00:27:42,208 --> 00:27:44,000 Laat de heer uitspreken. 315 00:27:45,667 --> 00:27:48,250 Heb je haar tas op straat gevonden? 316 00:27:50,042 --> 00:27:51,833 Ja. 317 00:27:58,625 --> 00:28:02,125 - Jij hebt het opgepikt, nietwaar? - Ja. 318 00:28:06,042 --> 00:28:08,083 Je zag de meneer aankomen. 319 00:28:08,417 --> 00:28:12,250 En je vroeg hem waar het was het dichtstbijzijnde politiebureau. 320 00:28:12,875 --> 00:28:14,833 - Ja. - Ja... 321 00:28:17,708 --> 00:28:19,833 Door een buitengewone meevaller, Je kwam een politieagent tegen, 322 00:28:20,083 --> 00:28:24,083 die de moeite nam om je te leiden tot hier. 323 00:28:24,250 --> 00:28:25,958 Ja. 324 00:28:28,625 --> 00:28:33,833 Het is triest, maar veel mensen geven geen les gevonden voorwerpen. 325 00:28:35,167 --> 00:28:38,000 Als over een jaar en een dag de tas het is er nog... 326 00:28:38,208 --> 00:28:40,667 ... het is van jou. Teken hier, alstublieft. 327 00:28:44,167 --> 00:28:46,125 Oké, bedankt. 328 00:28:48,583 --> 00:28:52,625 Uw exemplaar, uw documenten. Graag gedaan. 329 00:28:52,833 --> 00:28:54,917 - Kan ik weggaan? - Natuurlijk. 330 00:29:01,958 --> 00:29:02,667 De sleutel! 331 00:29:22,250 --> 00:29:25,167 Ik neem aan dat je mij alles kunt uitleggen. 332 00:29:26,750 --> 00:29:29,833 Vertrouwelijke notitie. Registratienummer, B 742: 333 00:29:30,000 --> 00:29:33,083 "We hebben al 3.246 aanmeldingen geregistreerd van arrestatie.” 334 00:29:33,292 --> 00:29:37,333 “Bijna 11%, meer dan vorig jaar op dezelfde tijd." 335 00:29:37,792 --> 00:29:41,458 Het is een andere manier om dat te zeggen als we dat niet willen... 336 00:29:41,625 --> 00:29:43,667 ...de afdeling met het hoogste tarief a de criminelen van Parijs... 337 00:29:43,875 --> 00:29:49,792 ...we worden stilzwijgend gevraagd uit te stellen tot aan het eind van het jaar de arrestaties om kleine redenen. 338 00:29:51,792 --> 00:29:53,583 Met andere woorden... 339 00:29:53,750 --> 00:29:57,958 ...je durft niet alleen vermoord te worden op straat voor een tasje... 340 00:29:58,125 --> 00:30:02,333 ...maar jij maakt het gebied mooi als het gevaarlijkst beschouwd. 341 00:30:02,542 --> 00:30:04,583 - Ongelooflijk! - Ja, maar echt... 342 00:30:04,750 --> 00:30:08,583 Je leert niet alles op school, jongen. Het zou te gemakkelijk zijn. 343 00:30:08,792 --> 00:30:10,750 Weet jij hoe je een pistool moet tekenen? 344 00:30:11,458 --> 00:30:16,083 - Op school was ik de beste. - Op school! Laten we eens kijken. 345 00:30:16,583 --> 00:30:18,458 ben je klaar Om drie uur. 346 00:30:19,667 --> 00:30:22,500 1,2,3. 347 00:30:29,750 --> 00:30:31,875 en jij was de beste! 348 00:30:32,042 --> 00:30:36,333 Je wilt dat ik hem vertel waarom je daar was langzamer dan ik? 349 00:30:37,625 --> 00:30:41,042 Omdat er op de mijne een stukje is genaaid van lood erin. 350 00:30:42,000 --> 00:30:46,208 Als je slim bent en hier geen leiding wilt, plaats het daar 351 00:31:04,708 --> 00:31:08,125 Je verstopt je hier, waar je alles kunt zien. 352 00:31:08,750 --> 00:31:11,667 Maar wees voorzichtig. Camoun is erg gevaarlijk. 353 00:31:11,875 --> 00:31:14,958 We weten dat hij kwam om te staken. Maar we zijn niet gekomen om hem te arresteren. 354 00:31:14,958 --> 00:31:17,042 Laten we eens kijken waar hij zich verstopte. Dan zullen we microfoons plaatsen 355 00:31:18,292 --> 00:31:21,375 - Ik verstop me achter de vuilnisbakken. - Nee, binnen. 356 00:31:21,583 --> 00:31:24,833 Laat het me weten als het zover is. Ik zal daar wachten. 357 00:31:42,708 --> 00:31:47,167 - Hallo, François. Is alles in orde? - Ja, het smaakt niet slecht, maar... 358 00:31:48,292 --> 00:31:52,208 Dit is niets. Ik heb ook situaties meegemaakt erger. Ik zal het hem op een dag vertellen. 359 00:31:56,667 --> 00:31:59,500 - Hij heeft net een auto gestopt. - Oké. 360 00:32:03,875 --> 00:32:07,375 Het is Camoun. Vanaf nu totale stilte. 361 00:32:07,792 --> 00:32:10,583 Ik logeer morgenavond bij Nicole. Kom me om acht uur ophalen. 362 00:32:10,583 --> 00:32:14,250 - Oké, om acht uur. - Vergeet niet dat het belangrijk is. 363 00:32:14,625 --> 00:32:19,583 Over Ramirez gesproken, dat is een grote kans. Maar helaas vertrouw ik Ramirez niet echt. 364 00:32:19,917 --> 00:32:24,125 - Maar niemand anders kan het. - Ga kijken wie er komt. 365 00:32:26,458 --> 00:32:28,250 - Zij zijn de afvalverzamelaars. - Oké. 366 00:32:28,458 --> 00:32:30,667 Baas, misschien is het niet verstandig om hier te blijven. 367 00:32:30,875 --> 00:32:34,375 Maak je geen zorgen, ik ben niet de enige. 368 00:32:34,750 --> 00:32:38,667 Hoe dan ook, niemand weet waar ik ben... 369 00:32:38,833 --> 00:32:40,625 Je weet dat ik nooit ongewapend loop. 370 00:32:40,833 --> 00:32:44,500 Kom me morgenochtend halen��... 371 00:32:45,500 --> 00:32:47,375 - Verdomme, ik neem het afval mee! - Wat bedoel je? 372 00:32:50,958 --> 00:32:53,333 Wat bedoel je? De idioot! 373 00:32:55,792 --> 00:32:57,833 Ik kan het niet geloven! 374 00:32:58,292 --> 00:32:59,375 De idioot! 375 00:32:59,750 --> 00:33:01,792 - het is bijna voorbij! - Spoedig. 376 00:33:03,333 --> 00:33:04,083 Kun je me horen, François? 377 00:33:06,792 --> 00:33:09,167 François, kun je mij horen? 378 00:33:11,292 --> 00:33:12,917 Houd op! 379 00:33:13,083 --> 00:33:15,542 Houd op, politie! 380 00:33:16,042 --> 00:33:18,333 Je hebt mijn collega meegenomen. 381 00:33:18,750 --> 00:33:21,667 Er is een politieagent binnen. 382 00:33:21,875 --> 00:33:24,000 Zet de motor uit, zodat we elkaar kunnen horen. 383 00:33:24,167 --> 00:33:28,958 - François, kun je me horen? - Ik ben deze streken beu. 384 00:33:29,333 --> 00:33:32,500 - Hoe krijgen we hem daar weg? - We moeten naar de stortplaats. 385 00:33:32,667 --> 00:33:34,708 - Download hier! - Je beseft niet... 386 00:33:34,917 --> 00:33:36,542 Het is een bevel! 387 00:33:54,583 --> 00:33:56,958 François, nee! Ik zweer dat ik hier niets mee te maken heb. 388 00:33:57,125 --> 00:33:58,583 - Vuilnis ben je! - Kijk wie er praat! 389 00:33:58,792 --> 00:34:02,292 Deze keer maak ik reclame voor jou! 390 00:34:09,542 --> 00:34:11,250 Hallo, François. 391 00:34:16,292 --> 00:34:19,375 Ik vertelde hem dat ik er geen had een verbinding. 392 00:34:19,542 --> 00:34:22,417 Eindigt Boisrond op "d"? 393 00:34:46,875 --> 00:34:48,917 En ik heb Jezus grootgebracht. 394 00:34:49,083 --> 00:34:51,625 - Wil je hem ondervragen? - Nee, dank je. 395 00:34:51,792 --> 00:34:53,750 Ik kan niet meer. 396 00:34:54,667 --> 00:34:58,333 Maar er is ook de nieuwe... Het is nogal jammer. 397 00:34:59,000 --> 00:35:00,792 Misschien ontspant hij zich daardoor. 398 00:35:01,708 --> 00:35:03,333 Ik stel hem Jezus voor. 399 00:35:04,042 --> 00:35:07,625 Hij is een ‘specialist’. En hij brengt al zijn tijd door op scholen. 400 00:35:07,792 --> 00:35:10,167 Laat hem een ​​verklaring afleggen. 401 00:35:22,542 --> 00:35:23,875 - �efu'... - Ja. 402 00:35:24,042 --> 00:35:26,083 Kunnen we even praten? 403 00:35:26,250 --> 00:35:30,292 Het gaat om het programma... Sommige collega's klagen... 404 00:35:30,792 --> 00:35:33,000 Naam, voornaamwoord, beroep. 405 00:35:39,083 --> 00:35:41,917 Naam, voornaamwoord, beroep, alstublieft. 406 00:35:48,583 --> 00:35:50,958 Ik begrijp je perfect, Rene, maar... 407 00:35:51,125 --> 00:35:52,917 - Ja.. - Ik weet dat het een vicieuze cirkel is... 408 00:35:57,917 --> 00:36:00,125 wat er gebeurt 409 00:36:11,125 --> 00:36:15,042 Ben je gek? Je hebt niet het recht om een ​​verdachte te slaan! 410 00:36:15,250 --> 00:36:18,333 - Maar ik heb hem niet eens aangeraakt! - U zult hiervoor een hoge prijs betalen! 411 00:36:18,792 --> 00:36:21,708 Iedereen is gek aan het worden. Het is natuurlijk... 412 00:36:21,875 --> 00:36:24,792 Maar ik heb hem niet eens aangeraakt, dat zweer ik! 413 00:36:25,000 --> 00:36:26,875 - Hij begon met zijn hoofd tegen de muren te bonken... - Het is belangrijk om nooit sporen achter te laten. 414 00:36:26,875 --> 00:36:29,000 Maar hij heeft ze gemaakt, niet ik! 415 00:36:29,042 --> 00:36:32,708 Als je schopt of slaat, het probleem is dat het sporen achterlaat. 416 00:36:32,917 --> 00:36:35,750 Ik gebruik een truc die geeft altijd resultaat. 417 00:36:37,500 --> 00:36:39,375 Geen schandaal en geen spoor. 418 00:36:42,875 --> 00:36:45,250 Ik haal je uit de mond van de baas. 419 00:36:50,542 --> 00:36:52,667 Het was zo goed begonnen... 420 00:36:53,375 --> 00:36:55,000 Jammer. 421 00:37:01,292 --> 00:37:02,833 Het was niet zo gemakkelijk... 422 00:37:03,000 --> 00:37:07,125 Maar ik heb hem kunnen overtuigen de commissaris om niet te klagen. 423 00:37:07,292 --> 00:37:10,625 Bedankt, maar ik zweer dat ik het niet heb aangeraakt. 424 00:37:10,833 --> 00:37:14,167 François, ik denk het wel het is je gewetensprobleem��. 425 00:37:14,500 --> 00:37:16,458 - Kijk! - Komt het niet van de zijkant van het huis? 426 00:37:16,625 --> 00:37:19,417 Nee, Rene, er is zoveel tijd verstreken dat... 427 00:37:35,542 --> 00:37:39,125 - Laat je hem je vernietigen? - Ik begrijp hem niet. 428 00:37:39,292 --> 00:37:42,125 Ik ken mannen beter dan psychiaters, 429 00:37:42,333 --> 00:37:45,042 omdat ik echt lag met hen op de banken. 430 00:37:45,208 --> 00:37:47,667 Ze hebben allemaal een zwak punt. 431 00:37:47,875 --> 00:37:51,375 Ja, dat is het! En ik trouwde met hem. 432 00:37:51,583 --> 00:37:56,042 - Ik vind het niet leuk om je zo te zien, Rene. - Ik heb alles geprobeerd, Simone, maar tevergeefs. 433 00:37:57,042 --> 00:38:00,542 Als u hem een ​​advies zou geven, zou u dat dan opvolgen? 434 00:38:00,875 --> 00:38:02,958 Centraal in 122! Receptie! 435 00:38:02,958 --> 00:38:05,417 122, zeg! 436 00:38:05,667 --> 00:38:09,833 Ren�, dat meisje Natasha. Hij werd opnieuw met de dood bedreigd. 437 00:38:10,000 --> 00:38:12,042 - Oké, laten we gaan - Wat betekent dit? 438 00:38:12,208 --> 00:38:16,750 Ze is een meisje dat zich voorstelt dat ze wordt bedreigd wekelijks door een lange, donkerharige man. 439 00:38:16,917 --> 00:38:19,375 - en het is niet waar? - Nee, hij is paranoïde. 440 00:38:36,250 --> 00:38:38,958 Geef geen aalmoes aan zijn mond. Ik weet alles uit mijn hoofd. 441 00:38:39,125 --> 00:38:42,792 Ik ga wandelen maar je kunt alles aan de inspecteur vertellen. 442 00:38:43,000 --> 00:38:47,250 - Lesbuche, François Lesbuche. - Inspecteur Lebouche. Misschien zal het hem vermaken. 443 00:38:51,250 --> 00:38:55,333 Oude idioot! Hij is ervan overtuigd dat ik paranoïde ben. Maar hij zal niet verkracht worden. 444 00:38:55,500 --> 00:38:58,125 Kijk! Het was een maand geleden Ik heb nog steeds de tekenen... 445 00:38:58,708 --> 00:39:00,833 Nu belde hij mij niet meer dag en nacht. 446 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Neem wat te drinken, inspecteur. terwijl ik mijn bad afmaak. 447 00:39:06,083 --> 00:39:07,667 alsjeblieft 448 00:39:15,333 --> 00:39:18,917 Hij zou mij in de garage hebben vermoord maar gelukkig kwam er nog een auto. 449 00:39:39,833 --> 00:39:41,500 Hallo? 450 00:39:42,792 --> 00:39:46,292 Dat kan niet, dat is hij! Hij zei dat hij vanavond kwam om mijn keel door te snijden. 451 00:39:47,292 --> 00:39:49,417 Hallo... hallo... 452 00:39:51,125 --> 00:39:52,833 Hij sloot. 453 00:39:53,375 --> 00:39:57,500 Alsjeblieft, je moet mij verdedigen. Laat me niet met rust, ben ik bang. 454 00:40:02,667 --> 00:40:04,542 Ik open. 455 00:40:09,542 --> 00:40:11,167 Het is volkomen gek, nietwaar? 456 00:40:11,542 --> 00:40:14,875 - Nee, ik bedreig haar echt��. Ik hoorde hem. - Je moet mij helpen. 457 00:40:15,208 --> 00:40:19,250 - Wees kalm, we komen vanavond terug. - Dat doe ik niet. 458 00:40:19,458 --> 00:40:22,000 Misschien, maar ik wel. Ik beloof het. 459 00:40:22,792 --> 00:40:24,375 Bedankt. 460 00:40:24,750 --> 00:40:27,625 Gelukkig gaan ze niet allemaal weg Ik ben "rupíico". 461 00:40:27,792 --> 00:40:29,417 Ja. 462 00:40:32,458 --> 00:40:34,917 Hoe bedoel je "rupíico"? 463 00:40:35,083 --> 00:40:36,833 - Weet je het niet? - Nee. 464 00:40:37,000 --> 00:40:40,417 Je draait de lettergrepen ertussen om, enzovoort co-rupi, wordt "rupíico". 465 00:40:40,625 --> 00:40:42,208 Ik begrijp het niet. 466 00:40:42,375 --> 00:40:45,208 Wat betekent bijvoorbeeld ‘bilde’? 467 00:40:45,375 --> 00:40:48,167 "Afbeeldingen"? Het betekent zwak. 468 00:40:48,333 --> 00:40:50,958 Erg goed. Je snapt het idee. 469 00:40:58,250 --> 00:41:01,750 Welkom! Het wordt automatisch geactiveerd in welk gesprek dan ook. 470 00:41:01,917 --> 00:41:04,583 - en registreert het? - Ja. 471 00:41:05,542 --> 00:41:09,042 Bedankt, ik blijf maar een uurtje, omdat ik hier geen nacht kan blijven. 472 00:41:09,250 --> 00:41:12,250 Nee, het valt niet. 473 00:41:12,417 --> 00:41:17,458 - Heb je iets om je mee te verdedigen? - Ja, een verlammende spray. 474 00:41:19,292 --> 00:41:23,292 - Ja, het is niet slecht. Heb je het al lang? - Twee jaar lang. 475 00:41:23,833 --> 00:41:27,750 Twee jaar! Het is al verlopen. Het duurt maximaal zes maanden. 476 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 - Weet je het zeker? - Ja. 477 00:41:32,167 --> 00:41:35,167 Steek! Water, geef mij snel water! 478 00:41:38,292 --> 00:41:40,833 Misschien was het verlopen maar het werkt in ieder geval nog steeds. 479 00:41:41,000 --> 00:41:44,917 Ja, maar het verlamt niet langer. 480 00:41:48,333 --> 00:41:51,333 Je hebt rode ogen.. Het lijkt op een konijn. 481 00:41:51,500 --> 00:41:53,792 Weet dat het prikt! 482 00:41:54,000 --> 00:41:55,708 Het spijt me. 483 00:41:55,875 --> 00:41:58,958 Elke man die daarna verkracht hij moet erg wanhopig zijn. 484 00:41:59,125 --> 00:42:01,083 Maak je geen zorgen, het was geen grap. 485 00:42:01,250 --> 00:42:06,042 Het spijt me. kan ik iets voor je doen 486 00:42:07,583 --> 00:42:10,917 Ja, u kunt afspreken om te gaan dineren morgenavond bij mij. 487 00:42:11,542 --> 00:42:15,042 Je bent behoorlijk oud. Ga zo ver als je wilt. 488 00:42:15,458 --> 00:42:17,500 Je hebt de vrije hand! 489 00:42:17,708 --> 00:42:19,250 ik kus je 490 00:42:20,542 --> 00:42:23,375 - Wie was het? - Natasja. 491 00:42:23,875 --> 00:42:28,917 Jouw recalcitrante rekruut heeft haar uitgenodigd tijdens het diner. De show begint! 492 00:42:29,125 --> 00:42:32,208 Jammer dat je paarden niet op dezelfde manier kent nou ja, net als mannen... 493 00:42:32,375 --> 00:42:35,042 Morgen zal hij zeker winnen. 494 00:42:35,208 --> 00:42:38,875 Ik heb niet met ze geslapen! 495 00:42:45,792 --> 00:42:47,583 - Goedeavond. - Goedeavond. 496 00:42:47,750 --> 00:42:49,333 waar gaan we heen 497 00:42:49,500 --> 00:42:52,417 Zoals jij Parijs beter kent dan Ik, ik heb liever dat jij beslist. 498 00:42:52,583 --> 00:42:55,125 - Heb je iets tegen Russen? - Nee. 499 00:42:55,292 --> 00:42:58,542 Omdat ik een klein restaurant ken lekker Russisch 500 00:43:18,750 --> 00:43:20,583 Chaluska! 501 00:43:26,167 --> 00:43:29,292 - Nee, dank je, maar ik drink niet. - Dat moet wel, het is verplicht. 502 00:43:29,458 --> 00:43:32,708 - Anders kom je in de goelag terecht. - Dan... 503 00:43:37,667 --> 00:43:39,625 Bedankt. 504 00:43:40,042 --> 00:43:43,708 Het moet gratis zijn, omdat de prijzen niet verschijnen. 505 00:43:43,917 --> 00:43:47,833 Geld blijft devalueren... Laat mij bestellen, want ik weet het. 506 00:43:48,292 --> 00:43:50,917 Ik neem dit... dit... dit... 507 00:43:51,083 --> 00:43:53,792 dit... dit... 508 00:43:54,375 --> 00:43:56,417 En een beetje daarvan. 509 00:43:56,625 --> 00:43:59,667 - Wil je meer champagne? - en wodka. 510 00:43:59,833 --> 00:44:02,500 champagne en wodka. Hartelijk dank. 511 00:44:13,708 --> 00:44:16,167 Goede eetlust. 512 00:44:17,333 --> 00:44:19,667 - je weet precies wat je moet kiezen. Ik ben dol op fijngehakte stukjes kip. 513 00:44:19,667 --> 00:44:21,167 Nee, het is kaviaar! 514 00:44:21,583 --> 00:44:25,417 - Maar het lijkt erop dat de meisjes... - Heb je nog nooit kaviaar gegeten? 515 00:44:25,583 --> 00:44:28,833 - Kaviaar? Niet. - We moeten hiervoor drinken. 516 00:45:33,667 --> 00:45:35,250 Pardon... 517 00:45:41,833 --> 00:45:44,375 Er is zeker geen sprake van een vergissing? 518 00:45:45,708 --> 00:45:47,667 Ja, je hebt gelijk. 519 00:45:47,875 --> 00:45:51,250 We zijn vergeten wodka toe te voegen. Het kost je nog eens 500 frank. 520 00:45:52,583 --> 00:45:54,792 Ik hoop dat je een cheque accepteert... 521 00:45:59,208 --> 00:46:00,792 gedaan 522 00:46:02,542 --> 00:46:04,583 - Vergeet niet iets achter te laten voor de ober. - Zijn wij welkom? 523 00:46:04,792 --> 00:46:07,875 - Geef iets aan de ober. - Natuurlijk ja. 524 00:46:09,208 --> 00:46:10,750 - Wij zijn welkom. - Dank je 525 00:46:11,375 --> 00:46:15,917 - Graag gedaan, mevrouw. - en zij? Wij zijn welkom. goede avond 526 00:46:16,833 --> 00:46:19,667 - en voor het orkest. - Natuurlijk. 527 00:46:21,625 --> 00:46:23,917 Welkom! Ik hoop dat ze komen. 528 00:46:24,333 --> 00:46:27,167 En mijn stropdas voor de eigenaar. 529 00:46:31,708 --> 00:46:35,875 - Welkom, goede nacht voor jou. - Bedankt. 530 00:46:36,667 --> 00:46:39,583 Ik vond je kleine restaurant leuk.. 531 00:46:50,375 --> 00:46:52,417 Goed. Ik kus je! 532 00:46:55,292 --> 00:46:57,958 - Hij heeft 500.000 frank uitgegeven. - Het gaat niet weg. 533 00:46:58,125 --> 00:47:01,708 - Voor deze prijs hoop ik dat hij haar tenminste heeft gekozen! - Hij weigerde het. 534 00:47:03,042 --> 00:47:05,958 500.000 frank! Dit is een gat in de begroting! 535 00:47:06,125 --> 00:47:07,958 Arme jongen! 536 00:47:08,833 --> 00:47:10,542 Een ogenblik. 537 00:47:14,708 --> 00:47:18,125 Meneer Rene, het was meer dan dat Ik geloofde. 538 00:47:18,542 --> 00:47:21,500 - 3200 frank - Wat een aangename verrassing! 539 00:47:21,667 --> 00:47:23,958 Bedankt, Yvonne. 540 00:47:24,167 --> 00:47:28,417 Ik wil een fles Bordeaux. Château-Latour. 541 00:47:28,583 --> 00:47:31,208 Ja, die links. 542 00:47:32,417 --> 00:47:36,917 - Wat schattig! Dat had ik niet verwacht. - Ik ook niet. 543 00:47:41,500 --> 00:47:43,125 Bedankt. 544 00:47:54,583 --> 00:47:57,375 Wordt jouw gek nog steeds bedreigd? 545 00:47:57,542 --> 00:47:59,083 Nou... 546 00:47:59,667 --> 00:48:03,167 Ik neem de gesprekken op. Laat het me weten als ik haar nog eens bel. 547 00:48:03,333 --> 00:48:06,583 Goed idee. Goedkoop en rustgevend. 548 00:48:09,875 --> 00:48:12,417 - Aparte notities? Nee, alleen ik. 549 00:48:12,625 --> 00:48:16,292 Je hebt niets gegeten. Ik zou het niet erg vinden om het briefje te delen, maar het zou pure diefstal zijn. 550 00:48:16,500 --> 00:48:18,750 Hoe dan ook, alleen de glaskosten 600 frank. 551 00:48:18,917 --> 00:48:20,667 - Bedankt. - Graag gedaan, François. 552 00:48:20,833 --> 00:48:25,000 Als je één keer in je leven wijn drinkt, om van de beste te drinken. 553 00:48:25,167 --> 00:48:28,667 Vertel me wat je denkt. alsjeblieft 554 00:48:29,125 --> 00:48:30,750 God! 555 00:48:43,458 --> 00:48:45,333 Kijk naar hem. 556 00:48:45,667 --> 00:48:47,292 Het is goed, nietwaar? 557 00:48:47,958 --> 00:48:49,208 Ja. 558 00:48:49,583 --> 00:48:52,667 Winnaar: Lorette... Ik bel je morgen. 559 00:48:52,833 --> 00:48:55,042 Ik ben! 560 00:48:55,583 --> 00:48:57,958 Paranoïde! Ik verlaat je 561 00:48:58,458 --> 00:49:03,750 - Ik weet niet hoe je acht uur per dag zweet! - Ik heb geen keus. 562 00:49:03,917 --> 00:49:07,583 - Ik wachtte tot je me belde. - Uw gesprekken worden opgenomen. 563 00:49:07,792 --> 00:49:09,417 Daarom ben ik hier. 564 00:49:09,750 --> 00:49:11,958 heeft hij je gebeld 565 00:49:12,125 --> 00:49:16,042 Hij heeft een paar dagen niet gebeld, maar vandaag begon het opnieuw. 566 00:49:16,625 --> 00:49:21,208 - Heeft hij gedreigd vanavond te komen? - Wil je mij uitnodigen voor een etentje? 567 00:49:24,833 --> 00:49:29,000 - Is je collega daar? - Typ een verklaring op de machine. 568 00:49:33,708 --> 00:49:36,750 - In godsnaam, François... - Ja, ja.. 569 00:49:36,917 --> 00:49:39,042 Zeker... Ik was bezig met een verklaring. 570 00:49:39,458 --> 00:49:44,167 - Kom met mij mee. Ik zal de situatie aan u uitleggen. - Naam, achternaam, beroep, alstublieft. 571 00:49:44,667 --> 00:49:46,208 - Er komt een klap. - Ik heb het gemerkt. 572 00:49:46,375 --> 00:49:48,917 Het is niet wat je denkt. Het houdt verband met de Camoun-zaak. 573 00:49:49,125 --> 00:49:54,000 Want zo te zien heeft het meer De kans is groot dat ik een meisje aan het praten krijg. 574 00:49:54,500 --> 00:49:58,833 - Is je verkoudheid al voorbij? - Het lijkt erop dat deze spray helpt. 575 00:50:03,167 --> 00:50:04,792 Een Vichy, alstublieft. 576 00:50:04,958 --> 00:50:06,417 - Goededag. - Goededag. 577 00:50:06,583 --> 00:50:08,667 - Hoe is het met je? - Vandaag ga ik staken. 578 00:50:08,833 --> 00:50:11,375 Ik heb een zeldzame pot! 579 00:50:11,583 --> 00:50:16,292 - Toch weet je het niet zeker. - Met deze pot? Het is 100% gegarandeerd. 580 00:50:19,542 --> 00:50:21,667 Wil je meedoen? 581 00:50:22,750 --> 00:50:27,417 - 5.000? - Voor 2.000 ga ik akkoord met semi-bescherming. 582 00:50:28,583 --> 00:50:30,125 Jij beslist. 583 00:50:35,583 --> 00:50:36,667 - Hallo! - Hallo! 584 00:50:36,875 --> 00:50:39,167 Ik wil een paard voor vanmiddag. goede dag 585 00:50:39,375 --> 00:50:41,833 Kamasta, eerste gang. Hij zal zeker winnen. 586 00:50:42,000 --> 00:50:45,333 - Ik wil een paard dat zal verliezen. - Maar ik geef alleen winnaars. 587 00:50:45,500 --> 00:50:49,250 Ik wil dat je een wereldbol voor mij uitkiest. Eén om zeker te verliezen, begrijp je het niet? 588 00:50:49,708 --> 00:50:52,917 - Nimbus, race 4. Zeker verliezen. - Geen kans? 589 00:50:53,083 --> 00:50:53,792 Absoluut geen. 590 00:50:54,125 --> 00:50:56,417 Kijk naar Nimbus! 591 00:50:56,583 --> 00:50:59,500 In het licht, grijs met rood. 592 00:50:59,833 --> 00:51:01,375 Hoe elegant! 593 00:51:01,542 --> 00:51:05,208 Kijk hoe hij loopt! Soepel, licht... 594 00:51:06,875 --> 00:51:09,167 ik moet gaan 595 00:51:12,875 --> 00:51:14,250 Kijk! 596 00:51:14,417 --> 00:51:19,000 Met 500 verdient u 10.000 frank. Geen 10%, mijn geld. Normaal tarief. 597 00:51:19,167 --> 00:51:23,208 - Neem 15%, als je wilt. - Nee, 10, dat klopt. 598 00:51:27,750 --> 00:51:29,875 Paarden aan de startlijn. 599 00:51:49,167 --> 00:51:50,958 De paarden zitten op hun zitplaatsen... 600 00:51:56,625 --> 00:52:01,750 Niledo, Nana Dusigny, Dupont en Losaque zij zijn de eersten. 601 00:52:02,125 --> 00:52:05,250 Bij de tribune komen Nana en Niledo naar voren door Newo Barbes... 602 00:52:05,583 --> 00:52:10,375 Niamban, Losaque en Nestor, terwijl Hoek is verder. 603 00:52:11,083 --> 00:52:15,500 Op weg naar Nana Dusigny, Losaque, Niambon En Nestor heeft de beste posities. 604 00:52:16,083 --> 00:52:19,833 Losaque, Nestor en Niledo gaan aan de leiding tijdens de laatste tour... 605 00:52:20,000 --> 00:52:23,833 Vóór Newo Barbes en Nimbus, wie wint terrein. 606 00:52:25,250 --> 00:52:30,583 Bij de ingang in de rechte lijn Nestor Eindelijk bereikt hij Nimbus. 607 00:52:30,917 --> 00:52:33,333 Kijk... 608 00:52:33,667 --> 00:52:38,208 - Kom op, Nestor! - Nee, ik wed op Nimbus! 609 00:52:41,833 --> 00:52:44,583 Ik heb gewonnen! 610 00:52:45,250 --> 00:52:48,333 - We hebben een foto nodig. - Wat bedoel je? 611 00:52:48,500 --> 00:52:51,042 Op de foto is te zien wie dat heeft daadwerkelijk gewonnen. 612 00:52:51,250 --> 00:52:54,417 - Maar Nimbus heeft duidelijk gewonnen! - Niet noodzakelijk! 613 00:52:54,583 --> 00:52:55,583 Nee! 614 00:52:56,458 --> 00:52:59,625 Het officiële resultaat van race 4. Winnaar Nestor nummer 18, Nimbus... 615 00:52:59,958 --> 00:53:02,958 Verdomme, het spijt me! 616 00:53:05,042 --> 00:53:07,417 - Alsof je gelukkig zou zijn. - Nee! 617 00:53:07,583 --> 00:53:12,167 Nee, maar je moet weten hoe je het moet accepteren nederlaag. 618 00:53:13,083 --> 00:53:14,167 François. 619 00:53:14,583 --> 00:53:18,708 - Ik ben linkshandig. - Geld is niet alles in het leven. 620 00:53:18,875 --> 00:53:21,333 Ja, maar ik had niets meer. Ik heb al het spaargeld eruit gehaald. 621 00:53:21,542 --> 00:53:25,167 Verdomme! Kom bij mij thuis wat drinken. 622 00:53:39,958 --> 00:53:43,125 Zie je dat café, "The Trotter"? 623 00:53:43,292 --> 00:53:46,625 Als ik genoeg geld heb, koop ik het. 624 00:53:46,958 --> 00:53:51,750 Het heeft een uitstekende ligging, iedereen gaat daarheen. Jockeys, verzorgers, eigenaren... 625 00:53:51,917 --> 00:53:56,500 Het is gerelateerd aan deze plek, van paardenrennen... 626 00:53:56,875 --> 00:53:58,500 Het is mijn droom! 627 00:54:10,083 --> 00:54:12,333 Ik wist niet dat je zo groot was boekenliefhebber. 628 00:54:12,500 --> 00:54:15,208 Dit is wat er nog over was van de boekenkast mijn vrouw had het. 629 00:54:15,542 --> 00:54:19,875 Ik kocht het in 1958. Gélinotte kocht het. 630 00:54:20,042 --> 00:54:22,583 - Had ik haar al genoemd? - Nee. 631 00:54:23,042 --> 00:54:25,583 G�linotte, wat een prachtig paard! Het raakte niet eens de grond! 632 00:54:25,792 --> 00:54:28,958 In drie races maakte hij mij miljonair. 633 00:54:29,125 --> 00:54:32,500 Jij hebt meer geluk dan ik. Ik heb het Ik heb Nimbus ooit ondersteund en ben linkshandig. 634 00:54:32,667 --> 00:54:36,083 Hoe zit het met je ouders? Kan ik je niet helpen? 635 00:54:36,250 --> 00:54:39,000 Nee, mijn vader stierf toen ik klein was, mijn moeder is huishoudster... 636 00:54:39,167 --> 00:54:41,542 Een "Zola"! 637 00:54:43,458 --> 00:54:48,417 Als je zo'n mislukking hebt, je hebt de indruk dat je nooit meer terugkomt. 638 00:54:49,792 --> 00:54:54,208 15 jaar geleden, mijn vrouw overleden aan een ongeneeslijke ziekte. 639 00:54:54,375 --> 00:54:56,000 Van kanker. 640 00:54:56,333 --> 00:54:58,708 Ik dacht dat ik klaar was. 641 00:54:59,000 --> 00:55:01,833 Maar ik heb het overleefd. Kijk naar mij! 642 00:55:02,542 --> 00:55:04,667 Dat wist ik niet. 643 00:55:05,625 --> 00:55:07,417 Je weet niet veel. 644 00:55:09,542 --> 00:55:12,875 Je weet niet eens dat je nog 450 frank over hebt. 645 00:55:13,375 --> 00:55:15,833 Jouw 500, minus mijn 50. 646 00:55:17,583 --> 00:55:19,583 Hoe is dat mogelijk? 647 00:55:19,750 --> 00:55:24,250 Op het laatste moment had ik de sensatie dat de pot niet te vertrouwen was. 648 00:55:24,708 --> 00:55:27,000 Ik heb dus niet gewed. 649 00:55:32,125 --> 00:55:36,292 - en als Nimbus wint? - Ik zou hem het geld hebben gegeven. 650 00:55:36,458 --> 00:55:39,500 Het lijkt misschien niet zo, maar ik ben een eerlijk man. 651 00:55:39,833 --> 00:55:42,792 - Anders zou ik hem het geld niet geven. - Ja. 652 00:55:43,292 --> 00:55:47,583 U bent 450 frank rijker. In jouw plaats, heb vakantie. 653 00:55:50,833 --> 00:55:53,208 - Mag ik de telefoon gebruiken? - Wat denk je? 654 00:56:02,542 --> 00:56:05,250 Vanavond kies ik het restaurant. 655 00:56:33,458 --> 00:56:35,333 Wanneer zie ik je weer? 656 00:56:35,500 --> 00:56:37,333 Nooit. 657 00:56:40,750 --> 00:56:45,167 Ik had het gisteren moeten uitleggen, maar... Ik wilde onze laatste avond niet bederven. 658 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Wat is er gebeurd? 659 00:56:53,042 --> 00:56:57,458 Ik vind je leuk, je bent een aardige jongen, maar ik speelde niet eerlijk. 660 00:57:00,042 --> 00:57:04,292 Je denkt gewoon niet dat we elkaar hebben ontmoet toevallig, zoals in boeken? 661 00:57:04,458 --> 00:57:07,000 - Nou ja. - Nee. 662 00:57:08,917 --> 00:57:12,125 Geweld in het openbaar om negen uur 's ochtends? Je begint de dag een beetje vroeg. 663 00:57:12,292 --> 00:57:15,458 Nee, ik was het aan het afmaken... De klootzak heeft mij beledigd. 664 00:57:15,625 --> 00:57:18,167 - Hoe is dat? - Ik werd er gek van. 665 00:57:18,375 --> 00:57:20,667 Wat zou jij in mijn plaats hebben gedaan? 666 00:57:22,167 --> 00:57:26,208 - Jij klootzak! -François, doe niet zo stom! 667 00:57:27,083 --> 00:57:31,875 - François, kalmeer. - Natasha heeft me alles verteld. Jij klootzak! 668 00:57:32,042 --> 00:57:33,667 Ik weet alles! 669 00:57:34,000 --> 00:57:37,750 - Laat het me uitleggen... - Je maakte me belachelijk! 670 00:57:38,083 --> 00:57:41,125 - François, wacht! - Hij heeft me alles verteld! 671 00:57:41,458 --> 00:57:45,375 - Jij klootzak, jij klootzak! - François, stop! 672 00:57:45,708 --> 00:57:47,458 Stop. 673 00:57:51,458 --> 00:57:54,000 Houd op! Houd op! 674 00:58:08,167 --> 00:58:09,917 Ga zitten. 675 00:58:15,667 --> 00:58:19,167 Als veelpleger krijg je drie maanden. 676 00:58:19,500 --> 00:58:23,125 - Hoeveel krijg je als je hem slaat? - Bij ons is het gratis. 677 00:58:23,708 --> 00:58:26,250 Ik moest politieagent worden Het zou gemakkelijker zijn geweest. 678 00:58:27,000 --> 00:58:30,333 Het leven is niet eenvoudig, behalve dan wanneer ze je op de begraafplaats "planten". 679 00:58:30,500 --> 00:58:33,042 Hij tekent en vertrekt. 680 00:58:33,208 --> 00:58:35,083 Geef het mij nu. 681 00:58:35,542 --> 00:58:37,417 Lezen! 682 00:58:46,500 --> 00:58:48,875 Je was niet voor haar, François. 683 00:58:49,958 --> 00:58:53,250 Je zou iemand moeten vinden van een oréel, zoals jij... 684 00:58:53,958 --> 00:58:57,375 Koop een appartement op krediet, baby's maken... 685 00:58:57,542 --> 00:59:02,083 Maar Natasha is te veel voor je. Je kunt het je niet veroorloven. 686 00:59:08,917 --> 00:59:13,375 Je bent over een uur terug, nietwaar? Beloof je dat? Ik wacht op je. 687 00:59:31,583 --> 00:59:35,083 - Graag gedaan! - Dus vandaag heb ik niet gratis gegeten? 688 00:59:35,958 --> 00:59:40,292 - Waarom? - Ik weet het niet, maar Rene weet het wel. 689 00:59:46,583 --> 00:59:49,542 Hoe ben je zo veranderd? 690 00:59:49,708 --> 00:59:53,833 Ik zou het op prijs stellen als u het mij zou kunnen uitleggen waarom het restaurant het goedkoopste is in Parijs. 691 00:59:54,000 --> 00:59:57,333 Want één of twee keer per week de eigenaar brengt een bezoek aan de kelders. 692 00:59:57,500 --> 00:59:59,583 Omdat ik haar negeer, ontvang een gratis maaltijdkaart. 693 00:59:59,750 --> 01:00:03,833 Ik kan erop rekenen dat hij "tjilpt". Een eerlijk koopje, toch? 694 01:00:04,000 --> 01:00:08,458 - Beroof je nog steeds zulke mensen? - Bent u een politieagent, meneer? 695 01:00:08,750 --> 01:00:12,667 Omdat ik denk dat je gelijk had Over Natasja. 696 01:00:13,125 --> 01:00:17,375 Het komt niet van Epinal. Hij zou het bescheiden leven niet verdragen... 697 01:00:17,542 --> 01:00:19,833 Jouw pak is ook niet haar type. 698 01:00:37,958 --> 01:00:39,292 Hier. 699 01:00:39,458 --> 01:00:41,917 Nu lijkt het op Belmondo. 700 01:00:42,417 --> 01:00:46,708 Wees voorzichtig, want als het wordt verklaard we houden alleen nog de amandelen over. 701 01:00:46,875 --> 01:00:50,375 - Vind je het niet teveel... - Nee, zo zul je de meisjes voor je winnen. 702 01:00:50,542 --> 01:00:53,083 - Op alle... - Hoe gaat het met Pierrot? 703 01:00:53,250 --> 01:00:56,667 - Hij is ziek. - Als u niet gezond bent... 704 01:00:56,833 --> 01:00:59,542 Hij heeft het! 705 01:00:59,875 --> 01:01:02,583 - Heeft u iets, meneer Ren? - Ik heb geen reden om me klaar te maken. 706 01:01:02,750 --> 01:01:04,458 Ja, dat hebben we allemaal.. Welkom! 707 01:01:04,625 --> 01:01:08,042 Hoe schattig! De weeskinderen van de politie zullen er dol op zijn. 708 01:01:10,167 --> 01:01:11,917 Waarom betaal je hem niet? 709 01:01:12,083 --> 01:01:17,083 Er staan emigranten achter de winkel illegale Turken die voor hem werken. 710 01:01:17,250 --> 01:01:20,875 - en je deed alsof je ze niet zag? - Anders hadden ze elders werk gevonden. 711 01:01:21,042 --> 01:01:25,042 Dat klopt, iemand anders zou kleren krijgen gratis, elders. 712 01:01:25,208 --> 01:01:27,708 Kijk, je bent helemaal niet dom een jongen uit Epinal. 713 01:01:31,292 --> 01:01:35,542 - Is dat alles wat je over Camoun te weten bent gekomen? - Wat heb je de hele dag gedaan? 714 01:01:35,708 --> 01:01:37,958 - Winkelen? - Het spijt ons, maar... 715 01:01:38,125 --> 01:01:41,833 We hebben te veel te doen. Het is niet alleen Camoun. 716 01:01:42,167 --> 01:01:45,125 Oversten maken mij gek! 717 01:01:45,458 --> 01:01:48,625 Hij zou het op prijs stellen als je een beetje moeite deed. 718 01:01:48,792 --> 01:01:50,458 Goed. Wij beloven het! 719 01:01:51,333 --> 01:01:54,583 Het is een echte buurt. Slechts 1.000 frank. 720 01:01:54,750 --> 01:01:56,792 Het is authentiek! 721 01:01:58,042 --> 01:02:00,917 Nee, 'efu'... Ik heb niets, ik ben schoon, ik zweer het! 722 01:02:02,750 --> 01:02:05,667 Het is omdat ik niet te laat wil komen op het werk. 723 01:02:05,833 --> 01:02:09,083 - Dus, werk je nu? - Nee, ik bedoel ja... 724 01:02:09,250 --> 01:02:11,875 - Over het algemeen hou ik er niet van om te laat te komen... - Een... 725 01:02:13,458 --> 01:02:15,000 Twee... 726 01:02:15,333 --> 01:02:17,792 Drie kleding Je kunt niet afkoelen. 727 01:02:17,958 --> 01:02:21,750 - Een beetje proviand kan geen kwaad, nietwaar? - Ja... 728 01:02:22,167 --> 01:02:24,083 Om een klok te zien. 729 01:02:25,042 --> 01:02:29,458 Geen probleem. Zes maanden garantie. 730 01:02:29,500 --> 01:02:32,167 Ik neem het aan. Wij controleren of het echt is. 731 01:02:32,167 --> 01:02:34,750 Hij zal zich slecht voelen als het nep is. 732 01:02:34,917 --> 01:02:36,500 - Wij zijn welkom. - Nee. 733 01:02:36,667 --> 01:02:40,125 Neem het! Je moet iemand hebben aan wie je het kunt geven. 734 01:02:45,292 --> 01:02:50,083 - Ik ontvang graag cadeaus. - Geweldig, want ik geef graag cadeaus. 735 01:02:51,458 --> 01:02:56,250 Ik dacht niet dat ik dat zou doen Ik ben verliefd op een politieagent... 736 01:02:59,083 --> 01:03:02,125 - Hoe vreemd is het leven! - Erg! 737 01:03:02,417 --> 01:03:06,583 Jouw rekruut... om hem te laten stappen krom, je bracht een meisje naar hem toe... 738 01:03:06,750 --> 01:03:09,542 - en het is liefde op het eerste gezicht. - Geweldig, toch? 739 01:03:09,708 --> 01:03:12,667 Hij zou ongetwijfeld hetzelfde hebben gedaan. Hij is jong en knap. 740 01:03:12,833 --> 01:03:17,375 - Ja, ik weet het, ik ben oud en lelijk. - Jij? Je hebt nooit voor vrouwen gekozen. 741 01:03:17,542 --> 01:03:20,292 Ik begrijp paarden nauwelijks! 742 01:03:22,333 --> 01:03:24,042 Welkom! Het is helemaal niet slecht. 743 01:03:24,208 --> 01:03:26,833 - U bent 6.000 frank aan boetes verschuldigd. - Ja, ik weet het. 744 01:03:27,000 --> 01:03:29,250 Het maakt jongens niet uit waar ze parkeren. 745 01:03:29,417 --> 01:03:32,000 Ik weet het, niemand is meer verantwoordelijk vandaag. 746 01:03:32,167 --> 01:03:34,500 Voor 1500 los ik het probleem op. 747 01:03:34,667 --> 01:03:38,042 - Ja, maar de laatste keer was... - Dat weet ik, maar ik was alleen, nu zijn we met zijn tweeën. 748 01:03:38,958 --> 01:03:40,833 zie 749 01:03:41,958 --> 01:03:44,833 Dank je. Laten we gaan. Spoedig. 750 01:03:46,583 --> 01:03:48,917 Wacht... Deel je door twee? 751 01:03:49,083 --> 01:03:53,542 500 jij, 500 ik en 500 voor degene die de boetes oplost. 752 01:03:54,375 --> 01:03:59,125 François, kijk achter je. De man in het rood is "bron". 753 01:04:00,500 --> 01:04:03,167 - Zijn wij welkom? - Leer je niets op school? 754 01:04:03,500 --> 01:04:06,500 Wij zullen hem vangen! 755 01:04:10,042 --> 01:04:11,667 Verstop je daar. 756 01:04:11,833 --> 01:04:13,792 - Niet in de prullenbak. - Nee. 757 01:04:13,958 --> 01:04:18,125 Ik kom vanaf de straat naar hem toe. ken mij dus hij zal hierheen rennen, naar jou toe. 758 01:04:18,292 --> 01:04:20,750 en wat wil je dat ik doe? Moet ik zijn portemonnee pakken en hem laten gaan? 759 01:04:20,917 --> 01:04:23,375 Nee, jij arresteert hem en wacht hier op mij. 760 01:04:42,292 --> 01:04:44,292 De politie! Beweeg niet! 761 01:04:56,083 --> 01:04:58,125 Doe hem de handboeien om. 762 01:04:59,708 --> 01:05:01,625 Niet daar! Geef het aan mij! 763 01:05:01,792 --> 01:05:05,292 Als je hier met één met een paar rondrijdt, zijn vrienden verslaan je! 764 01:05:05,458 --> 01:05:07,042 Hier. 765 01:05:07,208 --> 01:05:10,000 Zo, strak, mooi... 766 01:05:10,542 --> 01:05:12,750 en de andere in Ossetië... A�a. 767 01:05:13,708 --> 01:05:16,250 - Ga ons nu voor. - Hij wil niet weglopen? 768 01:05:16,458 --> 01:05:19,333 Je probeerde met zoiets weg te rennen gevangen door de enkel�? 769 01:05:19,583 --> 01:05:21,000 ga... 770 01:05:21,333 --> 01:05:23,000 Aan de linkerkant... 771 01:05:40,333 --> 01:05:42,167 - Je hebt geen recht... - Zwijg! 772 01:05:42,333 --> 01:05:45,333 En kom over twee jaar terug, wanneer uit de gevangenis komen. 773 01:05:45,500 --> 01:05:49,125 Ze zullen niet zoveel waard zijn vanwege de inflatie, maar je krijgt het terug. 774 01:05:54,333 --> 01:05:56,542 Ik ben veilig thuisgekomen! 775 01:05:56,708 --> 01:06:00,208 Ik geef je 500 frank als je mij geeft laat los 776 01:06:00,583 --> 01:06:04,625 - Laten we ze zien... - Ik heb het geld niet bij me, maar ik zweer... 777 01:06:05,250 --> 01:06:07,708 Je hebt 24 uur de tijd om met het geld te verschijnen. 778 01:06:07,875 --> 01:06:10,042 - Strek het nu uit! - Bedankt. 779 01:06:10,625 --> 01:06:13,750 Jij hebt al mijn geld afgepakt, ik ben linkshandig. Wilt u mij ook niet 100 frank geven? 780 01:06:15,542 --> 01:06:18,167 Nu ben je mij 510 schuldig. 781 01:06:21,542 --> 01:06:23,917 - Denk je dat je hem ooit nog zult zien? - Natuurlijk niet. 782 01:06:24,083 --> 01:06:26,833 Maar je zult deze buurt vermijden. 783 01:06:27,250 --> 01:06:29,458 en... guridro? 784 01:06:30,083 --> 01:06:32,542 - Guridro? - De medicijnen. 785 01:06:32,708 --> 01:06:33,833 Ik heb een idee. 786 01:07:04,917 --> 01:07:08,417 - Nog iets nieuws over Camoun? - Nee, niets nieuws, baas. 787 01:07:08,583 --> 01:07:10,542 Maar de baas wil actie. 788 01:07:10,708 --> 01:07:14,583 Ben jij ook ziek geworden? Probeer dit eens, het maakt ademen makkelijker... 789 01:07:14,750 --> 01:07:17,292 Maar dat neemt ook de pijn weg. 790 01:07:17,458 --> 01:07:20,375 - Wat is zijn naam? - Eens kijken, ik zou er nog één moeten hebben. 791 01:07:20,542 --> 01:07:22,792 Probeer het, het zal zeker resultaat opleveren. 792 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 Dank je wel, lieve Ren. Bedankt. 793 01:07:28,042 --> 01:07:31,042 Ja, maar je moet voorzichtig zijn hoe zit het met Natasja. 794 01:07:31,208 --> 01:07:33,750 Ook politieagenten werden gearresteerd voor het pimpen... 795 01:07:33,917 --> 01:07:35,917 Maar hij is geen prostituee. 796 01:07:36,917 --> 01:07:38,875 Het is voorbij. 797 01:07:39,042 --> 01:07:41,000 En jij kent de wet net zo goed als ik. 798 01:07:41,333 --> 01:07:43,292 - Nog beter. - Ja. 799 01:07:44,625 --> 01:07:47,292 - Nee, laat het! excuseer mij... - Ja. 800 01:07:47,708 --> 01:07:49,625 - Bent u de eigenaar? - Ja, meneer. 801 01:07:49,958 --> 01:07:52,292 - Hoe lang is het al open? - Twee weken lang. 802 01:07:52,625 --> 01:07:55,833 Slechts voor twee weken... Het eten is uitstekend. 803 01:07:56,000 --> 01:07:57,875 - Ja, heel goed - Heel goed. 804 01:07:58,208 --> 01:08:00,750 - Het is iets zeldzaams in de omgeving. - Bedankt. 805 01:08:01,125 --> 01:08:03,208 - Het zou zonde zijn als je het sluit. - Ja, het zou een zonde zijn 806 01:08:03,375 --> 01:08:06,625 - Maar waarom? - Ga zitten, alstublieft. 807 01:08:12,417 --> 01:08:16,708 Er zijn veel regels die moeten worden gevolgd. Ingewikkeld... 808 01:08:17,042 --> 01:08:19,500 - Honderden wetten... - Maar alles komt overeen. 809 01:08:19,667 --> 01:08:21,958 Laten we bij het begin beginnen. 810 01:08:22,125 --> 01:08:25,917 Zie je de deur? opent, maar de verkeerde kant op? 811 01:08:26,250 --> 01:08:29,333 - Ik zal het veranderen. - Het zou een klein fortuin kosten. 812 01:08:29,875 --> 01:08:31,583 Weet jij hoeveel timmerlieden vragen? Het is schandalig! 813 01:08:31,917 --> 01:08:35,458 Laatst heb ik wat planken voor gemaakt keuken. Ze hebben mij 1.000 frank gekost! 814 01:08:35,792 --> 01:08:37,583 Ter vergelijking: het is niets. 815 01:08:37,917 --> 01:08:42,708 - Een houten deur kost... - Zo'n deur nadert... 816 01:08:43,042 --> 01:08:44,583 Tenminste! 817 01:08:45,042 --> 01:08:47,167 Mag ik u een klein sigaartje aanbieden? 818 01:08:47,625 --> 01:08:49,958 Waarom een ​​kleine? 819 01:08:54,500 --> 01:08:58,458 Eén van onze taken is om advies te geven. 820 01:08:58,625 --> 01:09:00,250 We maken veel vrienden. 821 01:09:00,417 --> 01:09:02,625 - en iedereen is blij, toch? - Ja. 822 01:09:02,792 --> 01:09:05,583 Kan ik een gunst vragen? 823 01:09:06,042 --> 01:09:08,500 Mag ik vanavond je auto lenen? 824 01:09:08,958 --> 01:09:13,667 Laat het de volgende keer vooraf weten. 825 01:09:13,833 --> 01:09:16,875 Toevallig was ik niet vrij vanavond. 826 01:09:17,042 --> 01:09:21,292 Dan moet je één ding weten. Vanaf nu ben je elke avond bezig. 827 01:09:23,250 --> 01:09:26,875 Als hij wist dat ik met een politieagent uitging vanavond! 828 01:09:51,500 --> 01:09:53,083 Frank! Nee! Nee! 829 01:09:53,417 --> 01:09:55,292 wat gebeurt hier 830 01:09:55,458 --> 01:09:57,708 - Hou op, Franck! - stil! 831 01:09:59,833 --> 01:10:01,042 Genoeg! Freek, stop ermee! 832 01:10:04,000 --> 01:10:06,167 is hij 833 01:10:07,750 --> 01:10:11,167 Het is normaal, hij is haar pooier. Dit zijn de spelregels. 834 01:10:11,583 --> 01:10:15,167 Wees niet dom! François, waar ga je heen? 835 01:10:15,458 --> 01:10:18,500 Boisrond, de baas wil je meteen spreken. 836 01:10:27,208 --> 01:10:31,458 - Vergeet vanaf nu Camoun. - Waarom? Heb ik iets verkeerd gedaan? 837 01:10:31,625 --> 01:10:33,958 Nee, het is iets tijdelijks. 838 01:10:34,125 --> 01:10:37,292 Maar dat medicijn neemt de pijn weg met de hand. 839 01:10:37,458 --> 01:10:40,125 Het is buitengewoon! 840 01:10:43,125 --> 01:10:44,958 Gebruik het niet te veel. 841 01:10:45,292 --> 01:10:49,125 Ik heb mezelf al een hele tijd niet meer gevoeld zo passen. 842 01:11:11,917 --> 01:11:14,458 Kunt u mij uitleggen wat er gebeurt? Verdomme! 843 01:11:24,375 --> 01:11:26,167 Prediker! 844 01:11:38,250 --> 01:11:42,500 Ben jij gek op alles? Denk je echt dat je het gesloten kunt houden? 845 01:11:42,958 --> 01:11:46,167 Zelfs als een van de meisjes zou tegen hem getuigen... 846 01:11:46,333 --> 01:11:49,792 hij zou over minder dan een jaar vrij zijn. En wat denk je dat hij als eerste zou doen? 847 01:11:49,958 --> 01:11:54,375 Ik weet hoe je denkt. Hij zou je neerschieten! 848 01:11:58,042 --> 01:12:01,208 Breng hem naar mijn kantoor. Ik neem ook een verklaring op. 849 01:12:01,542 --> 01:12:05,333 - Het is misbruik van autoriteit! - Haal alles eruit wat je in je zakken hebt. 850 01:12:13,458 --> 01:12:15,667 Ik wist dat je een pooier was 851 01:12:15,833 --> 01:12:18,333 maar geen heroïnedealer. 852 01:12:18,500 --> 01:12:21,625 - Maar jij hebt het daar neergezet! - Doe niet zo gek, oké? 853 01:12:21,792 --> 01:12:24,875 Ik dacht dat het alleen voor was uw persoonlijke behoeften. 854 01:12:25,042 --> 01:12:27,750 - Maar in zo'n hoeveelheid... - Maar het was niet de mijne... 855 01:12:29,708 --> 01:12:32,000 Luister, twee weken geleden de bij Narcotica brachten ze een man die net was gearresteerd 856 01:12:32,167 --> 01:12:36,792 die 50 zakken in zijn maag had, elk met 10 gram heroïne. 857 01:12:36,958 --> 01:12:41,292 Weet je wat hij zei? "Ze zijn niet van mij." 858 01:12:41,917 --> 01:12:43,625 begrijp je het niet 859 01:12:48,167 --> 01:12:50,125 wat wil je 860 01:12:50,375 --> 01:12:53,083 Ik denk dat liefdesverhalen dat wel moeten doen laat het goed aflopen. 861 01:12:53,750 --> 01:12:56,583 En jij mag de andere meisjes houden. 862 01:12:58,000 --> 01:13:02,750 Maar geef Natasha op. Als je hier tenminste gratis weg wilt. 863 01:13:03,333 --> 01:13:06,042 Hij kent ze allemaal! 864 01:13:06,208 --> 01:13:09,500 - Het is "ruptco"! - Zeg dat niet! 865 01:13:09,667 --> 01:13:12,125 Hij regelde alles met Franck. Wij zullen hem nooit meer zien. 866 01:13:12,458 --> 01:13:15,917 Ik hoop het niet, want ik ken hem. 867 01:13:16,083 --> 01:13:19,000 Als hij hem weer zou zien, zou het een nachtmerrie zijn. 868 01:13:23,083 --> 01:13:25,667 Beproef uw geluk! Iedereen heeft een kans. 869 01:13:25,833 --> 01:13:29,458 - Weddenschap, alstublieft. - Vijf. 870 01:13:29,792 --> 01:13:32,750 - Het is geweldig! - Maak de spellen! 871 01:13:33,083 --> 01:13:35,833 Sluit uw weddenschappen... 872 01:13:37,375 --> 01:13:40,250 - Vijf! - Vijf. Ik heb gewonnen! 873 01:13:40,417 --> 01:13:43,083 Nee, ik gok op vijf. 874 01:13:43,208 --> 01:13:44,708 Verdomme! Hij is een politieagent! 875 01:13:45,792 --> 01:13:48,667 - Ja, ik wed op zes zes. - Je hebt gelijk. 876 01:13:48,833 --> 01:13:51,458 300, 400 en 500. 877 01:13:51,625 --> 01:13:54,375 - Wacht even! Ik wed op 200. - Nee, 100! Je zet 100 in. 878 01:13:54,708 --> 01:13:57,458 - Dat klopt, 100, zag ik. - Nee, ik heb er 200 gezet. 879 01:13:57,625 --> 01:13:59,458 Ik heb 200 gezet. 880 01:13:59,625 --> 01:14:02,083 - Hij bet 150, ik zag hem 150. - Oké, dat is het... 881 01:14:03,125 --> 01:14:05,542 100, 150 frank. 882 01:14:05,708 --> 01:14:08,667 Beproef uw geluk! 883 01:14:09,083 --> 01:14:10,792 Wat denk je? 884 01:14:10,958 --> 01:14:14,250 Er zijn enkele kosten. Ik heb ze in twintig jaar gevormd. 885 01:14:14,417 --> 01:14:17,417 Neem een ​​beetje, maar vaak. 886 01:14:17,875 --> 01:14:19,625 Ik wil geen inflatie. 887 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Ze zijn niet slecht, toch? 888 01:14:29,917 --> 01:14:31,000 Bedankt. 889 01:14:32,125 --> 01:14:35,500 200, 300, 400 de rest van 500. Dank je. 890 01:14:38,917 --> 01:14:41,667 Nee, je hebt het mis. Ik heb je 100 frank gegeven. 891 01:14:42,000 --> 01:14:45,625 - Weet je het zeker? - Ik weet wat ik je heb gegeven. 100! 892 01:14:51,875 --> 01:14:55,583 - Wat doe je? Hij zal denken dat we hem niet meer beschermen. - "Kannibalen" zijn onze sporen. 893 01:14:55,750 --> 01:14:58,250 Speciale Onderzoeksdienst. 894 01:14:58,417 --> 01:15:01,375 - De politie van de politie. Ze volgen ons. - Verdomme. 895 01:15:01,542 --> 01:15:05,208 - Waarom zei je 'kannibalen'? - Als ze ons betrappen, zullen ze ons levend opeten. 896 01:15:05,375 --> 01:15:08,542 We moeten heel voorzichtig spelen, François. 897 01:15:19,292 --> 01:15:22,542 Ren�, ik heb een pot voor je, in de vierde race. 898 01:15:23,042 --> 01:15:26,458 Ik heb er ook één voor jou. Er staan ​​nog twee politieagenten aan de bar. 899 01:15:26,625 --> 01:15:29,500 Zoals gewoonlijk! Je wilt nooit wedden! 900 01:15:30,042 --> 01:15:31,167 Wat een zonde! 901 01:15:35,667 --> 01:15:36,958 Hallo, François. 902 01:15:37,125 --> 01:15:40,625 Ik vond een BMW voor hem. Het ziet eruit als nieuw. White en het is voor niets van jou. 903 01:15:41,833 --> 01:15:43,750 Ga weg! - Verdwijnen! 904 01:15:46,333 --> 01:15:47,958 Ik ga weg. 905 01:15:48,833 --> 01:15:51,125 - Bediende! - Ja. 906 01:15:51,750 --> 01:15:53,875 - Let op, alstublieft. - Maar Ren... 907 01:15:54,042 --> 01:15:56,875 Sneller, alstublieft. Wij hebben haast. 908 01:16:00,042 --> 01:16:02,250 De baas heeft wat uitleg te geven. 909 01:16:02,417 --> 01:16:05,333 wat kan hij zeggen behalve dat hij niet weet wat er gebeurt. 910 01:16:05,500 --> 01:16:09,958 Wees in ieder geval voorzichtig met wat je doet. Ten eerste: kom niet in de buurt van Natasha. 911 01:16:11,583 --> 01:16:14,250 Zorg ervoor dat u geen last heeft van een plotselinge aanval van paranoia? 912 01:16:14,417 --> 01:16:17,667 - Twee politieagenten volgden ons de hele dag! - Hoe weet je dat het politieagenten waren? 913 01:16:17,833 --> 01:16:19,500 en geur! 914 01:16:19,667 --> 01:16:22,208 Ja, het overkomt ons allemaal, minstens één keer. 915 01:16:22,375 --> 01:16:26,333 Je hebt niets te vrezen, Ren�. Jouw gedrag is onberispelijk. 916 01:16:26,667 --> 01:16:28,375 Absoluut! 917 01:16:28,750 --> 01:16:32,500 - Het lijkt erop dat je verkoudheid verergerd is. - Vreemd, ik heb gekocht wat je me gaf. 918 01:16:32,667 --> 01:16:37,417 - Het heeft niet hetzelfde effect. - Natuurlijk gaven ze je de gebruikelijke formule. 919 01:16:37,583 --> 01:16:42,125 Wil hij de andere? Maar het wordt niet gevonden dan in bepaalde apotheken. Ik zal het morgen bij je brengen. 920 01:17:01,208 --> 01:17:04,125 - Heeft niemand je gevolgd? - Nee, ik heb gedaan wat je me vertelde. 921 01:17:04,292 --> 01:17:08,042 - Wat is er gebeurd? - Twee politieagenten volgden ons. 922 01:17:08,250 --> 01:17:10,000 Van de politie van de politie. 923 01:17:10,167 --> 01:17:12,208 Geweldig! 924 01:17:12,375 --> 01:17:14,583 - Denk je dat? - Het is fantastisch! 925 01:17:14,750 --> 01:17:17,542 Ik, het betekende niet hoe ik ben, Ik woon samen met een stalker... 926 01:17:17,708 --> 01:17:21,500 - Heb je een schuilplaats of geld nodig? - Het is nog niet zo ernstig. 927 01:17:21,667 --> 01:17:24,250 Kun je bij mij overnachten? 928 01:17:24,417 --> 01:17:27,333 - Een tijdje niet. - Wat gaan we doen? 929 01:17:27,667 --> 01:17:29,708 Is het hier niet goed? 930 01:17:36,250 --> 01:17:40,583 - Wil je vandaag iets, René? - Nee, ik ben vegetariër geworden. 931 01:17:41,125 --> 01:17:44,083 - Ze verlaten ons! - Als een gek! 932 01:17:45,000 --> 01:17:46,833 Geef "Machinegeweer"! 933 01:17:47,000 --> 01:17:50,458 Vanavond gaan we op bezoek naar D�d� "Machinegeweer". 934 01:17:50,917 --> 01:17:52,458 Je weet het nooit. 935 01:18:27,375 --> 01:18:30,000 Kom op, de politie! wij weten dat je er bent 936 01:18:36,125 --> 01:18:38,333 Verdomde politie! Ik vermoord je! 937 01:18:49,083 --> 01:18:51,625 Oude vader! 938 01:18:51,625 --> 01:18:52,833 Hij is helemaal niet ouder geworden! 939 01:18:55,667 --> 01:18:57,333 Schiet mij nu neer. 940 01:18:58,375 --> 01:19:00,292 Hier, schiet door het vet. 941 01:19:00,458 --> 01:19:02,583 - Ik zal niets voelen. - Ben je gek? Waarom? 942 01:19:02,917 --> 01:19:05,375 Het is de enige manier om te ontsnappen van kietelen! 943 01:19:09,500 --> 01:19:12,875 - Dat doe ik niet! - Je hebt minstens één keer in je leven moed. 944 01:19:13,208 --> 01:19:15,042 - Doe het! - Weet je het zeker? 945 01:19:17,833 --> 01:19:21,583 Zorg goed voor je hand. Oké, nu! 946 01:19:26,542 --> 01:19:28,458 Doet het pijn, René? 947 01:19:28,875 --> 01:19:30,833 Natuurlijk ja! 948 01:19:31,792 --> 01:19:35,542 - Niet bewegen. de politie! - Jullie hebben zojuist de inspecteur neergeschoten, idioten! 949 01:19:35,917 --> 01:19:38,208 Goed gedaan! Geweldig! 950 01:19:38,375 --> 01:19:42,542 Toen we op weg waren om de schurk te vangen, jij trekt ons terug. 951 01:19:42,708 --> 01:19:44,792 - Maar ik volgde je! - Je volgde ons! 952 01:19:44,958 --> 01:19:48,417 Je zult het nu zien! Je zult niet gemakkelijk ontsnappen. 953 01:19:48,583 --> 01:19:50,792 Na een ramp, je kunt de sluiting bereiken. 954 01:19:50,958 --> 01:19:54,125 - Doet het veel pijn, René? - Ja, ik denk dat ik doodga, Francois. 955 01:19:54,292 --> 01:19:56,750 Dood me, in godsnaam... 956 01:19:56,917 --> 01:19:58,875 - Kun je bij de auto komen? - Nee.. 957 01:19:59,042 --> 01:20:03,083 - Help hem, klootzak! - Ik kan niet bereiken... 958 01:20:03,750 --> 01:20:06,083 - Maar ik wist niet... - Ja... ja. 959 01:20:06,250 --> 01:20:08,042 Dat zegt natuurlijk iedereen. Laten we de kranten van morgen eens bekijken! 960 01:20:08,208 --> 01:20:10,583 Kunnen we niet een beetje begrip hebben? - Hoe zou dat zijn? 961 01:20:10,750 --> 01:20:13,750 - Wij geven u een gunstig rapport. - en de man waar je achteraan zat, heeft je pijn gedaan. 962 01:20:13,917 --> 01:20:16,542 - Je zou een medaille krijgen... - Ja, jongens... 963 01:20:16,708 --> 01:20:20,708 Om het alleen te doen zodat hij niet lijdt mijn collega's... 964 01:20:21,208 --> 01:20:22,958 Wat denk jij, François? 965 01:20:23,125 --> 01:20:27,458 - Ja, wij politieagenten moeten verenigd zijn... - Bedankt, jongens. 966 01:20:33,833 --> 01:20:38,708 Inspecteur Boisrond, wegens heldenmoed getoond in aanwezigheid van gevaar... 967 01:20:38,875 --> 01:20:41,667 ... voor eeuwige toewijding uit de schulden... 968 01:20:41,833 --> 01:20:47,250 Inspecteur Boisrond, het is mij een genoegen om u vanaf vandaag te bellen, hoofdinspecteur... 969 01:20:48,583 --> 01:20:52,542 En ik heb de eer om het toe te staan Nationale Orde van Verdienste! 970 01:20:52,708 --> 01:20:55,542 Dank u, prefect. 971 01:21:11,042 --> 01:21:12,792 Niet slecht, toch? 972 01:21:13,625 --> 01:21:16,417 Er zijn niet veel kansen dat hij zal opgeven zo'n medaille. 973 01:21:16,583 --> 01:21:20,042 Dit overkomt niemand hele dag op kantoor zitten. 974 01:21:20,208 --> 01:21:22,625 Rendieren, ik zal het je vertellen. 975 01:21:22,792 --> 01:21:26,083 Ik hoop dat je hersteld bent... Volg mij. 976 01:21:26,250 --> 01:21:28,792 Kom ook, François. 977 01:21:33,917 --> 01:21:37,417 Het is onmogelijk om de medicijnen van te vinden voor jou voel ik de behoefte om meer te nemen 978 01:21:37,583 --> 01:21:40,833 - Geen probleem morgen. - Ik heb belangrijk nieuws over Camoun. 979 01:21:41,000 --> 01:21:43,917 Ik wil dat je het nog eens bekijkt. 980 01:21:44,208 --> 01:21:48,583 Om de hele dag in de kou te blijven, op mijn voeten... Ik herstelde nauwelijks. 981 01:21:48,750 --> 01:21:53,500 Deze keer gaan we allemaal uit. Je gaat werken in een onderzeeër. 982 01:21:53,667 --> 01:21:57,208 Wat is een onderzeeër? 983 01:21:57,542 --> 01:21:59,833 Dit is een onderzeeër... 984 01:22:00,000 --> 01:22:02,125 Een aangepast busje. 985 01:22:03,750 --> 01:22:05,750 Vanaf hier kun je iemand volgen hele uren. 986 01:22:05,917 --> 01:22:09,417 Er is centrale verwarming. Zelfs de wc. 987 01:22:24,333 --> 01:22:26,250 Camoun komt eraan. 988 01:22:27,542 --> 01:22:29,417 Hij stapt uit de auto. 989 01:22:30,708 --> 01:22:34,542 Hij maakt ruzie met de kale man op de stoep. 990 01:22:35,875 --> 01:22:38,417 Het staat nog steeds op de stoep... 991 01:22:40,750 --> 01:22:42,292 Wat... 992 01:22:42,458 --> 01:22:43,792 Verdomme! 993 01:22:45,042 --> 01:22:48,667 Een groep kinderen die tennissen. Ik klop! 994 01:22:48,833 --> 01:22:51,458 Nee, blijf daar. Wil je ons even pauzeren? 995 01:22:55,000 --> 01:22:57,250 Het is gek! 996 01:23:03,750 --> 01:23:05,583 Voer in... 997 01:23:05,958 --> 01:23:09,667 Camoun met de kale man. Neem mijn plaats in. Ik ga wandelen, mijn hoofd doet pijn. 998 01:23:12,750 --> 01:23:14,917 Ga weg, verdomme! 999 01:23:33,542 --> 01:23:36,583 Een glas rode wijn en twee aspirine, alsjeblieft 1000 01:23:59,958 --> 01:24:03,583 - Camoun kwam weer naar buiten, nietwaar? - Nee, hij staat nog binnen. 1001 01:24:04,125 --> 01:24:06,583 Maar ik zag hem net aan de andere straat. 1002 01:24:06,750 --> 01:24:10,167 Ik ben hier niet vandaan verhuisd. Hij zou hem naar buiten hebben zien komen. 1003 01:24:10,375 --> 01:24:13,083 Er is dus een andere uitweg. 1004 01:24:13,250 --> 01:24:15,375 Hij heeft zijn vertrek al geregeld. 1005 01:24:15,542 --> 01:24:17,750 Ik zal de planarchieven doorzoeken. Tot straks, op de afdeling 1006 01:24:17,917 --> 01:24:21,458 - Schrijf ik dit in het rapport? - Nee, laat mij eerst de plannen zien. 1007 01:24:22,917 --> 01:24:25,917 tussen twee straten staan twee huizen, maar ze communiceren met elkaar. 1008 01:24:26,083 --> 01:24:29,792 - Is er een doorgang? - Ja, de magnaten hebben een vrije uitgang. 1009 01:24:29,958 --> 01:24:31,708 Wij winnen nog één punt In het bijzijn van de baas. 1010 01:24:32,583 --> 01:24:36,125 - We hebben nieuws over Camoun. - Ik heb ook nieuws. Laat hem met rust! 1011 01:24:36,292 --> 01:24:40,458 Interpol komt eraan! Camoun verdient een speciale behandeling! 1012 01:24:59,917 --> 01:25:03,167 Narcotica van Interpol ze zijn groot en sterk. 1013 01:25:03,333 --> 01:25:05,125 Ze geloven dat we clowns zijn! 1014 01:25:05,458 --> 01:25:07,750 Kom binnen, heren. Voel je thuis. 1015 01:25:17,458 --> 01:25:19,125 Ik heb nog een dosis nodig. 1016 01:25:19,292 --> 01:25:22,958 - Natuurlijk, ik breng je morgen. - Morgen is de grote dag. 1017 01:25:23,125 --> 01:25:26,083 Een recordvangst van drugs en een miljoen dollar contant, thuis in Camoun. 1018 01:25:26,250 --> 01:25:28,667 - Ik heb net ontdekt... - Vidal. 1019 01:25:29,292 --> 01:25:31,458 Opgetogen, hoofdinspecteur Bloret. 1020 01:25:35,833 --> 01:25:37,375 Nou, het zou goed zijn! 1021 01:25:40,500 --> 01:25:42,500 Jongens, ik presenteer jullie 1022 01:25:42,833 --> 01:25:45,125 Spencer en Visser van het Bureau voor Narcotica. 1023 01:25:45,458 --> 01:25:47,875 Ze kwamen vooral uit de VS. 1024 01:25:48,208 --> 01:25:52,000 Volgens onze informatie, medicijnen ze zullen een waarde hebben van één miljoen dollar. 1025 01:25:52,333 --> 01:25:56,375 Wij nemen vanavond een standpunt in. Ik wil twee sluipschutters op elk dak 1026 01:25:56,708 --> 01:25:59,500 En zes teams op de volgende plaatsen: 1027 01:25:59,667 --> 01:26:03,292 Hier, hier, daar, daar, hier en daar. 1028 01:26:03,458 --> 01:26:07,458 Op mijn signaal, aanval. Je moet snel bewegen. 1029 01:26:07,625 --> 01:26:10,625 Ik kan geld en drugs verbranden, als ze denken dat ze in de val zitten. 1030 01:26:10,792 --> 01:26:13,625 Ze hebben het al een keer eerder gedaan, in Miami. 1031 01:26:13,958 --> 01:26:16,583 - en waar zullen we zijn? - Wil je? 1032 01:26:17,083 --> 01:26:19,792 In een bar, zoals gewoonlijk. 1033 01:26:20,292 --> 01:26:24,333 20 mensen in de gepantserde auto ze zullen door u�� gaan. 1034 01:26:28,542 --> 01:26:31,583 Mag ik je echter één ding vertellen? 1035 01:26:31,917 --> 01:26:35,250 Weet je iets schat, zijn tijd is verstreken! 1036 01:26:37,042 --> 01:26:39,083 Wie denkt hij wel dat hij is, de klootzak? 1037 01:26:39,250 --> 01:26:41,750 - Kom, ik wil hem iets vertellen. - Wat? 1038 01:26:41,917 --> 01:26:43,375 Niet hier. 1039 01:26:47,667 --> 01:26:49,208 Nou... 1040 01:26:49,667 --> 01:26:52,458 Morgen zal er in Camoun een miljoen zijn van dollars. 1041 01:26:52,625 --> 01:26:53,833 Ja, en? 1042 01:26:54,000 --> 01:26:57,208 Vertel me wat je denkt dat het wanneer zal zijn Zullen zij de aanval uitlokken? 1043 01:26:57,375 --> 01:26:59,625 Camoun rent via de achteruitgang naar buiten. 1044 01:26:59,792 --> 01:27:03,500 Precies, wij zullen er ook zijn. wanneer het verschijnt We slaan hem neer, nemen het geld en vertrekken. 1045 01:27:06,375 --> 01:27:07,917 Je bent gek, François! 1046 01:27:08,083 --> 01:27:11,250 Rene, het is een kans die ons een miljoen dollar! Genoeg met de kleine uien! 1047 01:27:11,417 --> 01:27:14,500 - Nee, nee... - Wij kopen het café waar je van droomt. 1048 01:27:14,667 --> 01:27:18,750 - Nee, ik ben niet geïnteresseerd! - Maar je wilt paarden, nietwaar? 1049 01:27:18,917 --> 01:27:21,750 - Het is te veel voor mij, François. - Rendieren! 1050 01:27:22,500 --> 01:27:24,083 Vidal had gelijk! 1051 01:27:24,333 --> 01:27:26,833 Zijn tijd is voorbij. 1052 01:27:30,542 --> 01:27:32,083 Ga verder... 1053 01:27:32,625 --> 01:27:35,083 Bekijk ze verder van de kruimels. 1054 01:28:03,833 --> 01:28:05,583 Wat ben je somber! 1055 01:28:05,750 --> 01:28:07,833 François werd gek! 1056 01:28:08,000 --> 01:28:10,292 Hij wil dat ik deelneem aan een plan wat pure waanzin is. 1057 01:28:10,458 --> 01:28:13,458 - De leerling overtreft de meester... - Een deal van een miljoen dollar! 1058 01:28:13,625 --> 01:28:15,333 Een beetje veel voor jou, nietwaar? 1059 01:28:17,958 --> 01:28:20,083 - Wacht je op iemand? - Nee. 1060 01:28:20,250 --> 01:28:22,208 Dan kan ik me beter verstoppen in de keuken. 1061 01:28:23,958 --> 01:28:26,833 - Wie is het? - Politie, doe open! 1062 01:28:32,625 --> 01:28:34,542 - Ik wil met Ren� praten. - Hij is er niet. 1063 01:28:34,875 --> 01:28:37,375 Ik vertelde hem dat hij er niet is! 1064 01:28:40,250 --> 01:28:43,417 Ik zei nee, François. Het blijft zo! 1065 01:28:43,667 --> 01:28:46,542 - en ik zeg hem dat je niet kunt weigeren. - Waarom niet? 1066 01:28:46,708 --> 01:28:49,458 Als je weigert, geef ik je aan bij de politie. over enscenering gesproken. 1067 01:28:49,625 --> 01:28:52,417 - Ik noem ze dat je leeft met een... - Zeg het! Met een hoer. 1068 01:28:57,833 --> 01:29:01,708 Het is te veel om te zeggen... Ik ben haar laatste en enige cliënt. 1069 01:29:01,875 --> 01:29:04,833 Andere politieagenten werden gearresteerd omdat ze dat iets ‘verschaften’. 1070 01:29:05,042 --> 01:29:06,583 Dan... 1071 01:29:06,833 --> 01:29:09,125 ben jij bij mij 1072 01:29:10,083 --> 01:29:12,000 - Heb ik een keuze? - Nee. 1073 01:29:12,167 --> 01:29:15,083 Maar je zult me later bedanken. 1074 01:29:15,250 --> 01:29:18,625 Mijn maag doet pijn. Ik weet niet wat ik gegeten heb, maar ik vond het niet lekker. 1075 01:29:18,792 --> 01:29:21,208 Natuurlijk ja... Zorg goed voor jezelf. 1076 01:29:21,375 --> 01:29:23,375 Morgen moet je in vorm zijn. 1077 01:29:36,167 --> 01:29:39,583 Wilt u een nieuw bedrijf betreden? 1078 01:29:39,750 --> 01:29:43,833 Zoiets als een café-restaurant, met een betere locatie? 1079 01:29:44,917 --> 01:29:49,458 Ik klink goed. Het is tijd om iets anders te verkopen... 1080 01:29:49,958 --> 01:29:53,750 Mijn geluk begint op te raken. 1081 01:30:00,167 --> 01:30:04,417 - Het lijkt erop dat je niet bij mij bent. - Morgen komt alles goed. 1082 01:30:06,917 --> 01:30:09,583 - Bloret gaf me de code. - Welke code? 1083 01:30:09,750 --> 01:30:12,625 We weten dat ze ook op de lange termijn bezig zijn de onze. 1084 01:30:12,792 --> 01:30:17,375 Wanneer de medicijnen verschijnen, zullen ze zeggen: "Manifestatie aan de Porte de la Chapelle". 1085 01:30:17,542 --> 01:30:21,708 en bij het lanceren van de aanval: "Verspreid de demonstraties". 1086 01:30:25,542 --> 01:30:26,667 Ik heb niets. 1087 01:31:26,625 --> 01:31:28,500 Het centrum voor alle auto's! 1088 01:31:28,667 --> 01:31:30,542 "Manifestatie aan de Porte de la Chapelle". 1089 01:31:31,667 --> 01:31:36,125 Het centrum voor alle auto's! "Manifestatie aan de Porte de la Chapelle". 1090 01:31:36,292 --> 01:31:39,250 Heb je gehoord wat ze zeiden? We naderen de Porte de la Chapelle niet. 1091 01:31:39,417 --> 01:31:41,458 Het verkeer zal urenlang gestremd zijn. 1092 01:31:42,083 --> 01:31:44,417 Ik herhaal: 1093 01:31:44,583 --> 01:31:47,167 "Manifestatie aan de Porte de la Chapelle". 1094 01:31:47,583 --> 01:31:48,875 Laten we gaan. 1095 01:31:49,042 --> 01:31:53,625 - Mijn maag doet meer pijn dan ooit. -Wacht even, ik heb precies wat hij nodig heeft. 1096 01:31:53,792 --> 01:31:57,833 - We nemen wat cocaïne. - Ik heb dit nog nooit gedaan, François. 1097 01:32:02,583 --> 01:32:04,125 Alsjeblieft... 1098 01:32:04,292 --> 01:32:05,833 Wij zijn welkom. 1099 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Weet je zeker dat... 1100 01:32:07,750 --> 01:32:10,792 - Ik weet zeker dat het hem goed zal doen. - Zeker, ja? 1101 01:32:24,292 --> 01:32:27,375 - Hoe zit het met mij? - Laten we gaan! 1102 01:32:27,708 --> 01:32:29,042 Waar wacht je op? 1103 01:32:29,375 --> 01:32:32,000 Controleer nu of het geld niet nep is. 1104 01:32:36,208 --> 01:32:38,125 en of de goederen niet namaak zijn. 1105 01:32:38,583 --> 01:32:41,792 Hoe hij zich ontspant, ik kom binnen. 1106 01:33:06,500 --> 01:33:09,125 Hier is het Centrum! "Verspreid de demonstranten!". 1107 01:33:09,292 --> 01:33:11,250 Perfect. Alles is in orde. 1108 01:33:11,417 --> 01:33:14,125 Marcel, open de champagne. 1109 01:33:17,667 --> 01:33:19,833 De politie! 1110 01:33:20,000 --> 01:33:21,792 Verdomme, de politie! 1111 01:33:22,125 --> 01:33:24,292 Niet schieten, niet schieten! 1112 01:33:24,625 --> 01:33:27,500 Niet schieten! en we willen ze levend hebben. 1113 01:33:27,833 --> 01:33:29,750 Deze kant op! Laat niemand ontsnappen! 1114 01:33:30,083 --> 01:33:32,667 Schiet op! Snel, sneller! 1115 01:33:32,833 --> 01:33:34,375 Kom op! 1116 01:33:42,042 --> 01:33:43,583 Beweeg niet! 1117 01:34:21,000 --> 01:34:24,500 Snel, ga! Het geld is bij hen. 1118 01:34:44,083 --> 01:34:46,042 - Trouwens! Ik volg ons! - Versnellen! 1119 01:34:47,250 --> 01:34:50,167 - Doe dat niet, we trekken de aandacht van de politie. - Hoe dan ook, ik geef de voorkeur aan de politie. 1120 01:34:57,875 --> 01:35:01,125 Het centrum! Receptie! Een politieauto heeft problemen. 1121 01:35:01,292 --> 01:35:03,208 Naar Porte de Pantin. 1122 01:35:04,250 --> 01:35:07,500 Verdomme, het zijn agenten! Schop het! 1123 01:35:07,667 --> 01:35:09,583 Rene, het is stom om hem dat toe te laten om beiden de handen op te leggen. 1124 01:35:09,750 --> 01:35:13,000 - Dus je wilt mij arresteren? - Ben je gek? Neem het langs het kanaal. 1125 01:35:13,167 --> 01:35:15,875 - François. - Bij het kanaal. 1126 01:35:23,625 --> 01:35:25,375 We zien elkaar weer vroeg of laat. 1127 01:35:25,708 --> 01:35:27,583 - Oké? - Ja. 1128 01:36:30,833 --> 01:36:32,375 - Ga weg, Simne! - Ik bel de politie. 1129 01:36:32,542 --> 01:36:35,500 Het is niet nodig, maar je kunt het bij mij brengen snoep in de gevangenis. 1130 01:36:35,667 --> 01:36:37,625 Of bloemen op de begraafplaats. 1131 01:36:44,750 --> 01:36:46,542 Kom op, Simone. 1132 01:37:16,750 --> 01:37:18,583 Ga naar huis, Simone. 1133 01:37:18,917 --> 01:37:21,417 - Maar Ren... - Wil je doen wat ik zeg? 1134 01:37:23,792 --> 01:37:26,250 Toen ik hem vertelde dat ik van je hou de laatste keer 1135 01:37:26,417 --> 01:37:28,083 Nooit. 1136 01:37:28,250 --> 01:37:31,708 - Wanneer zie ik je weer? - Tijdens het proces. 1137 01:37:54,333 --> 01:37:59,083 René Boisrond, je hebt de beschuldigingen gehoord. 1138 01:37:59,958 --> 01:38:02,250 Bekent u schuld? 1139 01:38:02,417 --> 01:38:06,375 Ja, meneer de rechter. Maar ik wilde het geld teruggeven. 1140 01:38:06,708 --> 01:38:11,792 - Het geld zal branden! - Helaas zijn de bankbiljetten ook van papier. 1141 01:38:14,833 --> 01:38:19,333 En bewaar de verklaring dat u actie heeft ondernomen zonder medeplichtigen? 1142 01:38:23,417 --> 01:38:26,542 Nee, meneer de rechter. Er was niemand anders... 1143 01:38:33,833 --> 01:38:35,500 René Boisrond... 1144 01:38:36,208 --> 01:38:40,875 De rechtbank heeft rekening gehouden met uw verdiensten. 1145 01:38:41,042 --> 01:38:44,625 En ze veroordelen je tot slechts twee jaar van de gevangenis. 1146 01:38:45,333 --> 01:38:47,667 Verdomme! 1147 01:38:57,083 --> 01:38:58,875 Ik zal hem missen. 1148 01:39:25,667 --> 01:39:28,500 Inspecteur, ik heb hem er één gegeven de meest comfortabele cellen, 1149 01:39:28,667 --> 01:39:31,500 - op het zuiden, met uitzicht op het sportveld. - Bedankt. 1150 01:39:31,667 --> 01:39:34,083 De celgenoot hij kent je heel goed. 1151 01:39:34,250 --> 01:39:36,833 Ik hoop dat niemand door mij wordt gearresteerd. 1152 01:39:37,167 --> 01:39:38,708 Ja. 1153 01:39:43,458 --> 01:39:45,000 O, Ren�. 1154 01:39:45,167 --> 01:39:47,833 Wat een verrassing om je hier te zien. 1155 01:39:48,000 --> 01:39:49,625 Pierrot! 1156 01:39:49,792 --> 01:39:54,667 - Wat ben ik blij je weer te zien, Pierrot! - Ik ook! 1157 01:39:56,292 --> 01:39:58,583 - Hoe lang blijf je? - Twee jaar. 1158 01:39:58,750 --> 01:40:01,667 Jammer! Ik vertrek over twee weken. 1159 01:40:01,833 --> 01:40:03,625 Vraag hen om je te laten blijven. 1160 01:40:16,000 --> 01:40:18,125 200 op Fanny. 1161 01:40:18,292 --> 01:40:22,125 200 op Fanny? Het is krom! Hij heeft geen enkele kans. 1162 01:40:22,625 --> 01:40:23,833 Charmante muis... 1163 01:40:24,000 --> 01:40:28,000 Charmante Muis, heb ik hem duizend keer verteld dat het goed door water en modder gaat. 1164 01:40:28,167 --> 01:40:30,792 De baan is droog. Gebruik je verstand. 1165 01:40:30,958 --> 01:40:33,208 Nee, ik zie maar één winnaar. 1166 01:40:33,375 --> 01:40:35,417 Slechts één: Mon Doudou! 1167 01:40:35,583 --> 01:40:37,875 - Verdien geen twee dollar! - Hij niet! 1168 01:40:41,375 --> 01:40:43,667 - Eugene, vertrek je morgen? - Ja, morgen. 1169 01:40:43,833 --> 01:40:45,875 Ik gok op Mon Doudou. 1170 01:40:46,042 --> 01:40:48,042 En ik waarschuw je: geen trucjes! 1171 01:40:57,375 --> 01:40:59,167 Hij heeft je ernstig in verwarring gebracht. 1172 01:41:00,042 --> 01:41:02,042 - Denk je? - Hoe? 1173 01:41:02,458 --> 01:41:06,333 Je bent al zes maanden gesloten. Hij heeft haar niet geschreven, 1174 01:41:06,500 --> 01:41:09,167 hij heeft hem geen bericht of pakketje gestuurd... 1175 01:41:09,500 --> 01:41:13,167 Twee maanden geleden nam hij ontslag bij de politie. Hij verdween. 1176 01:41:13,500 --> 01:41:15,125 En Natasja? 1177 01:41:15,292 --> 01:41:18,125 En ze verdween. Ze hebben het ons allebei aangedaan! 1178 01:41:18,667 --> 01:41:22,583 Ja, kinderen van vandaag, niet de moeite waard om te vertrouwen. 1179 01:41:34,667 --> 01:41:39,083 - Rendier, ik hoorde dat je morgen vertrekt... - Ja. 1180 01:41:39,417 --> 01:41:42,208 Kun je 100 frank op een paard inzetten? 1181 01:41:42,375 --> 01:41:44,917 Kent u een paard dat Ripoux heet? 1182 01:41:45,833 --> 01:41:48,208 Nee, waar kwam het vandaan? 1183 01:41:48,375 --> 01:41:51,083 Ik weet het niet. Het zit in de eerste cursus. 1184 01:41:51,250 --> 01:41:52,917 De odds zijn 100 tegen 1. 1185 01:41:53,250 --> 01:41:55,333 Vraag het liever aan iemand anders. 1186 01:41:56,167 --> 01:41:58,833 Ik ben klaar met racen. 1187 01:43:37,292 --> 01:43:39,500 Ripoux belde hem. 1188 01:43:40,000 --> 01:43:41,625 en het is van jou. 1189 01:43:41,958 --> 01:43:44,792 Klimmen, rennen in de middag. 1190 01:43:45,875 --> 01:43:50,167 Bij Vincennes, de hippodroom aan de voorkant het café 'De Trotter'. 1191 01:43:50,500 --> 01:43:54,125 Het zou mij niet verbazen als het café dat ook zou doen het zou nog steeds van jou zijn.